Traduction de «ce principe souffre cependant » (Français → Néerlandais) :

Ce principe souffre cependant trois exceptions, indiquées au § 2.
Daarop bestaan evenwel drie uitzonderingen, uiteengezet in lid 2.

Ce principe souffre cependant des exceptions.
Dit principe is echter niet zonder uitzonderingen.

La mise en œuvre sérieuse de ce principe constitue cependant un engagement de longue haleine qui demande des efforts supplémentaires.
Het op zinvolle wijze in praktijk brengen van dit beginsel is echter een uitdaging voor de lange termijn die nadere inspanningen vergt.

Cependant, 47 % des personnes vivant dans une extrême pauvreté sont âgées de 18 ans ou moins, et, parmi elles, une grande majorité souffre d’exclusion sociale, de violence et de mauvais traitements, ce qui limite les opportunités de vivre une vie satisfaisante et contribue à l’instabilité sociale.
Echter, 47 % van alle mensen die in extreme armoede leven, zijn 18 jaar of jonger. Onder hen bevinden zich velen die ook lijden onder sociale uitsluiting, geweld en misbruik, wat de mogelijkheden tot het leiden van een bevredigend leven beperkt en bijdraagt aan maatschappelijke instabiliteit.

Cependant, environ 1,4 milliard de personnes vivent toujours dans la misère (dont 51 % en Afrique subsaharienne) et un sixième de la population mondiale souffre de malnutrition.
Daartegenover staat dat circa 1,4 miljard mensen nog steeds in extreme armoede leven (waarvan 51% in Afrika bezuiden de Sahara) en dat een zesde van de wereldbevolking ondervoed is.

La population locale souffre cependant toujours des effets de la catastrophe naturelle de 2008.
Nochtans lijdt de plaatselijke bevolking nog steeds onder de gevolgen van de natuurramp van 2008.

Son objectif principal consiste cependant à susciter les réactions des parties concernées.
Het is echter in de eerste plaats de bedoeling reacties op te roepen van alle betrokken partijen.