Traduction de «ce screening soit effectué » (Français → Néerlandais) :

Le screening, en soi, est une compétence flamande mais, si l'on souhaite que ce screening soit effectué par des professionnels de première ligne, comme le médecin généraliste ou le pharmacien, faudra-t-il prévoir des honoraires à cet effet?
Screening is in se een Vlaamse bevoegdheid maar als we dit door de eerstelijnswerkers, zoals huisarts of apotheker, willen laten uitvoeren, zou daarvoor een honorarium voorzien moeten worden?

Les services de navette avec hébergement peuvent être exploités par un groupe de transporteurs agissant pour compte du même donneur d'ordre, et les voyageurs peuvent : - soit effectuer le voyage retour avec un autre transporteur, du même groupe, qu'à l'aller, - soit prendre une correspondance en cours de route, avec un autre transporteur, du même groupe.
Pendelvervoer met logies kan geëxploiteerd worden door een groep vervoerders die voor rekening van dezelfde opdrachtgever werken en de reizigers kunnen : - hun terugreis maken met een andere vervoerder, van dezelfde groep, dan die van de heenreis, of - onderweg overstappen in een voertuig van een andere vervoerder van dezelfde groep.

Art. 11. Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions, peut, exceptionnellement et sous réserve que la sécurité ne soit pas mise en péril, délivrer des autorisations individuelles pour effectuer des transports sur le territoire belge de matières explosibles qui sont soit interdits par le présent arrêté, soit effectués dans des conditions différentes de celles établies par le présent arrêté, pour autant que ces opérations de transport soient clairement définies et limitées dans le temps.
Art. 11. De minister bevoegd voor Economie kan bij wijze van uitzondering en mits de veiligheid niet in gevaar komt, individuele vergunningen verlenen voor transporten van ontplofbare stoffen op Belgisch grondgebied die krachtens dit besluit zijn verboden, of erin toestemmen dat deze transporten onder andere dan in dit besluit vastgestelde voorwaarden plaatsvinden, op voorwaarde dat deze transporten duidelijk zijn gedefinieerd en van tijdelijke aard zijn.

Le screening est effectué par plusieurs membres du service psychosocial (SPS) et par les membres de la cellule Extrémisme.
De screening wordt uitgevoerd door enkele leden van de Centrale Psychosociale Dienst (PSD) en door de leden van de Cel Extremisme.

Les services de navette avec hébergement peuvent être exploités par un groupe de transporteurs agissant pour le compte du même donneur d'ordre, et les voyageurs peuvent : - soit effectuer le voyage retour avec un autre transporteur, du même groupe, qu'à l'aller; - soit prendre une correspondance en cours de route avec un autre transporteur du même groupe.
Pendelvervoer met logies kan geëxploiteerd worden door een groep vervoerders die voor rekening van dezelfde opdrachtgever werken en de reizigers kunnen : - hun terugreis maken met een andere vervoerder van dezelfde groep dan die van de heenreis; of - onderweg overstappen in een voertuig van een andere vervoerder van dezelfde groep.

Il est nécessaire que la loi prévoie un contrôle qui soit effectué sur un échantillon de 3 % des bureaux choisis au hasard et qu'un même contrôle soit en outre effectué dans un nombre limité de bureaux désignés par les partis politiques.
Er is nood aan een door de wet ingestelde controle, die betrekking heeft op een staal van 3 % van de bureaus die lukraak gekozen worden, en bovendien eenzelfde controle van een beperkt aantal bureaus die door de politieke partijen worden aangewezen.

Le « screening » sera effectué par le gestionnaire du dossier lui-même, avec l'aide des cellules départementales de développement durable et en collaboration avec des experts, sur la base du document correspondant, et avec l'aide du service public de programmation Développement durable (SPPDD).
De « screening » zal gebeuren door de dossierbeheerder zelf, met behulp van de departementale cellen voor duurzame ontwikkeling, met de experten op het betrokken document en met de Programmatorische Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling (PODDO).

Le screening est effectué sur 5 compétences de management :
De screening wordt gemaakt op 5 managementcompetenties: