Traduction de «ceci est assez compréhensible car cette problématique » (Français → Néerlandais) :

Ceci est assez compréhensible car cette problématique est résolue par la procédure Mediprima.
Dit is vrij begrijpelijk omdat deze problematiek wordt opgelost door de Mediprima-procedure.

Puisque les membres ont été interpellés par les gens du secteur de la médiation et par des personnes confrontées à cette problématique, il serait opportun d'organiser des auditions de façon assez large, car la médiation est un thème social très actuel.
Aangezien de leden benaderd zijn door mensen van de bemiddelingssector en mensen die bij deze problematiek betrokken zijn, is het wenselijk hoorzittingen te organiseren op een brede basis. De bemiddeling is immers een zeer actueel sociaal thema.

Ensuite, l'orateur estime qu'il n'y a pas urgence à traiter de cette question, car le nombre de cas problématiques est assez limité.
Spreker vindt bovendien dat dit probleem niet dringend behandeld dient te worden, aangezien het aantal probleemgevallen vrij klein is.

Ceci fait l'objet de polémiques car les secrétaires communaux ne veulent pas être mêlés à cette problématique des sanctions administratives.
Daarover wordt gepolemiseerd, want de gemeentesecretarissen wensen niet bij die problematiek van de administratieve sancties te worden betrokken.

Je me réjouis du renvoi de cette proposition en commission, car elle contient quelques points assez problématiques, en particulier pour les petits entrepreneurs.
Het is heel goed dat dit voorstel naar de bevoegde commissie wordt terugverwezen, omdat het enigszins problematische punten bevat, vooral voor kleine ondernemers.