Vertaling van "ceci explique notre vote " (Frans → Nederlands) :

Ceci explique notre vote contre ce rapport.
Daarom hebben wij tegen dit verslag gestemd.

Ceci explique pourquoi le ministère de la Fonction publique n'a lancé des actions pour réaliser notre politique d'égalité des chances à charge de nos propres crédits que depuis 1998.
Dit verklaart waarom het ministerie van Ambtenarenzaken slechts vanaf 1998 acties ondernomen heeft op eigen kredieten om de beleidsmaatregelen van het gelijke-kansenplan uit te voeren.

– (DA) Monsieur le Président, je n’avais pas réalisé que nous aurions l’occasion d’expliquer notre vote sur cette résolution, mais puisque tel est le cas, je vais tenter de le faire très brièvement.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, het was mij in feite niet duidelijk dat we een stemverklaring mochten afgeven in verband met deze resolutie, maar dat zal ik alsnog in het kort doen.

Il s’agit tout simplement d’une preuve supplémentaire de la tendance actuelle à se préoccuper de l’environnement, ce qui explique notre vote négatif.
Het verslag is niets anders dan wat modieuze milieupraat, en daarom hebben we tegengestemd.

Raschhofer (NI ), par écrit. - (DE) Au nom des députés du parti autrichien de la liberté, je souhaite expliquer notre vote sur le rapport van Hulten.
Raschhofer (NI ), schriftelijk . - (DE) Namens de afgevaardigden van de FPÖ wil ik ons stemgedrag over het verslag-van Hulten toelichten.

Raschhofer (NI), par écrit. - (DE) Au nom des députés du parti autrichien de la liberté, je souhaite expliquer notre vote sur le rapport van Hulten.
Raschhofer (NI), schriftelijk. - (DE) Namens de afgevaardigden van de FPÖ wil ik ons stemgedrag over het verslag-van Hulten toelichten.

Ceci explique notre option de traiter annuellement une série de thèmes fixes, tout en réservant la possibilité d'intercaler des thèmes uniques qui sont par exemple en rapport avec l'actualité comme l'introduction d'une nouvelle réglementation, etc. Tous les thèmes ne sont d'ailleurs pas exploités par les mêmes médias; ceci se fait en fonction du groupe cible, des médias disponibles et des budgets.
Vandaar wordt ervoor geopteerd om jaarlijks een aantal vaste thema's aan bod te laten komen, waarbij er nog ruimte wordt opengelaten voor éénmalige thema's, die bijvoorbeeld verband houden met de actualiteit, zoals de invoering van een nieuwe reglementering, enz. Niet alle thema's worden trouwens via dezelfde media naar buiten gebracht; dit gebeurt in functie van de doelgroep en de beschikbare media en budgetten.

Je vais dès à présent expliquer notre vote relatif au deuxième projet, le projet nº 3-2010.
Indien het me toegestaan is, zal ik meteen ons stemgedrag bij het wetsontwerp 3-2010, toelichten.

Ceci explique également que les données épidémiologiques disponibles dans notre pays concernent le plus souvent les travailleurs.
Dat verklaart ook waarom de epidemiologische gegevens in ons land meestal betrekking hebben op werknemers.