Vertaling van "ceci mènerait beaucoup trop " (Frans → Nederlands) :

Il n’est pas établi de statistiques du nombre de communications et des catégories de destinataires vu que ceci mènerait beaucoup trop loin.
Het aantal meldingen en de categorie van bestemmelingen worden niet statistisch verwerkt omdat dit veel te ver zou leiden.

Il y a aussi encore beaucoup d'hésitations et ceci pour plusieurs raisons : cadre légal pas encore bien défini, privatisation trop lente, trop d'hésitation en matière de politique économique, etc. La présente Convention renforcera le cadre juridique dans lequel nos opérateurs économiques doivent fonctionner.
Er zijn ook veel aarzelingen en dit om verschillende redenen : het wettelijk kader is nog niet goed bepaald, de privatisering verloopt te langzaam, er is teveel onzerkerheid over het economisch beleid, enz. Deze overeenkomst zal zorgen voor een versterking van het wettelijk kader waarbinnen onze bedrijven moeten werken.

Ceci est important, alors que nous avons beaucoup trop d’initiatives fonctionnant parallèlement.
Dat is belangrijk want we hebben op dit ogenblik te veel naast elkaar bestaande initiatieven.

Permettez-moi d’ajouter ceci: nous ne devons pas diaboliser les personnes en surpoids parce que si nous insistons trop sur ce point, nous nous heurterons à un autre problème, à savoir l’anorexie, qui est beaucoup plus grave, pour autant que ce soit possible, particulièrement chez les jeunes.
Dan nog een ding: mensen met overgewicht mogen niet gestigmatiseerd worden, want als we dat al te zeer doen, creëren we een ander probleem, namelijk anorexia, dat zo mogelijk nog erger is, vooral voor jongeren.