Traduction de «ceci nous permettrait » (Français → Néerlandais) :

Ceci nous permettrait de soutenir le potentiel d’éducation flexible et mobile des jeunes dans une large gamme de centres universitaires, ainsi que l’indispensable échange de personnel enseignant.
Op die manier kunnen we het potentieel in stand houden dat vereist is voor een flexibele en mobiele opleiding van jonge mensen in verschillende academische centra, alsook de onontbeerlijke uitwisseling van professoren.

S’il n’avait pas été interrompu, il aurait conclu en disant que l’UE devrait encourager – et que la Commission et le Conseil devraient financer – des oléoducs transcaspiens vers l’Asie centrale afin de limiter les risques liés à notre dépendance vis-à-vis d’une seule source. Ceci nous permettrait d’éviter le risque de devenir la proie des objectifs de politique étrangère de l’un de nos voisins.
Als de Voorzitter hem niet had onderbroken, zouden zijn slotopmerkingen zijn geweest dat de EU aangemoedigd moet worden pijpleidingen aan te leggen door het Kaspische Zeegebied naar Centraal-Azië – en dat de Commissie en de Raad dat moeten financieren – om het gevaar van afhankelijkheid van een energiemonopolist te beperken, zodat we kunnen voorkomen dat we misschien ten prooi vallen aan de doelstellingen van een van onze buren op het gebied van het buitenlands beleid.

Ceci nous permettrait, ainsi qu’au Conseil, d’introduire de nouveaux mécanismes communautaires dans ces domaines très importants.
Dan zal het voor de Raad en voor ons allen mogelijk worden om op deze zeer belangrijke terreinen sneller de noodzakelijke communautaire mechanismen in te voeren.

Ceci nous permettrait d’appliquer notre principe de non-isolation de la société bélarussienne, tout en isolant les dirigeants.
Dat zou ons in staat stellen ons principe te hanteren dat we de Witrussische maatschappij niet, maar de leiders wel willen isoleren.

Ceci permettrait en effet une diminution progressive mais rapide du budget que nous consacrons à ces tests, ce qui libérerait un budget qui pourrait être utilisé de façon plus utile au sein de la chaîne alimentaire.
Dit zou immers een progressieve, maar snelle vermindering toelaten van het budget dat we spenderen aan deze testen, waardoor een budget zou vrijkomen dat we binnen de voedselketen nuttiger zouden kunnen gebruiken.