Vertaling van "ceci paraît assez " (Frans → Nederlands) :

Ceci lui paraît assez inconcevable dans la constellation institutionnelle du moment.
In de huidige institutionele constellatie komt hem dat ondenkbaar voor.

Certes, la Commission européenne a proposé un embargo jusqu’en août 2004 sur les importations de volaille thaïlandaise, mais ceci nous paraît assez insuffisant, compte tenu de l’ampleur qu’est en train de prendre le phénomène.
Natuurlijk, de Europese Commissie heeft een embargo voorgesteld tot augustus 2004 op de import van Thais gevogelte, maar dat lijkt ons tamelijk onvoldoende, gezien de omvang die het verschijnsel aan het aannemen is.

Ceci paraît assez normal, vu les sommes importantes allouées par l'Etat belge à la Sabena afin de couvrir des déficits antérieurs.
Dat lijkt vrij normaal, gelet op de aanzienlijke sommen die de Belgische Staat Sabena heeft toegekend om haar vroegere tekorten te dekken.