Vertaling van "ceci permettrait aussi " (Frans → Nederlands) :

R. considérant que la Commission, le Parlement européen, les parlements nationaux et les administrations des États membres doivent redoubler d'efforts pour définir les droits des citoyens, informer ces derniers de leurs droits et les aider à les faire valoir, dès lors que ceci permettrait aussi un meilleur fonctionnement du marché intérieur;
R. overwegende dat de Commissie, het Parlement, de nationale parlementen en de overheden van de lidstaten meer moeten doen voor het in kaart brengen, bekendmaken en door de burgers doen afdwingen van hun rechten, omdat dit de werking van de interne markt ten goede zal komen;

Ceci permettrait aussi la mise en place d'une véritable réciprocité, à savoir qu'il serait rendu possible aux autorités européennes et aux autorités compétentes des États membres d'obtenir des données financières stockées sur le territoire des États-Unis.
Ook zou het de weg vrijmaken voor echte wederkerigheid, waarbij de Europese autoriteiten en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de mogelijkheid van toegang zouden hebben tot op het grondgebied van de Verenigde Staten opgeslagen financiële gegevens.

Ceci leur permettrait de faire travailler le personnel en deux équipes (ce qui constitue une amélioration pour les travailleurs concernés), et aussi d'optimaliser l'utilisation des installations techniques ainsi que la synchronisation entre les activités de découpe et celles d'abattage.
Dit zou het hen mogelijk maken om de werknemers de kans te geven in een tweeploegenstelsel te werken (wat voor de betrokken werknemers een verbetering inhoudt) en ook het gebruik van de technische installaties en de synchronisatie tussen de versnijding en het slachthuis te optimaliseren.