Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «ceci serait déjà » (Français → Néerlandais) :

Ceci serait déjà possible à partir du 1er janvier 2016, à condition que soit introduite une proposition approuvée par des représentants des différents gouvernements.

Dit zou reeds mogelijk zijn vanaf 1 januari 2016, voor zover een projectvoorstel wordt ingediend dat goedgekeurd wordt door vertegenwoordigers van de diverse overheden.


Cependant, je tiens également à indiquer très clairement ceci à la Commission, afin d’éviter tout malentendu: du point de vue du Parlement, il serait inadmissible qu’elle présente un projet de loi probablement déjà inutile.

Ik wil de Commissie echter nog iets zeggen, in alle duidelijkheid, om misverstanden te vermijden: het Parlement zal niet dulden dat u het wetsontwerp dat u waarschijnlijk al kant-en-klaar in de la heeft liggen zomaar op tafel legt.


Ceci signifie qu’au cours de la procédure de privatisation, déjà, la promesse était donnée que l’acquéreur de HSY serait indemnisé pour l’éventuelle récupération d’aides d’État auprès de celle-ci.

Met andere woorden, tijdens het privatiseringsproces was er al sprake van een toezegging dat de koper van HSY gevrijwaard zou worden voor alle staatssteun die eventueel van HSY teruggevorderd werd.


Serait-il dès lors acceptable d'envisager une réglementation différenciée en matière de régime linguistique -comme ceci se pratique déjà dans d'autres institutions de l'Union- entre la séance plénière et les autres organes du Parlement?

Is het in het verlengde hiervan aanvaardbaar om de regeling van het taalgebruik - net als reeds het geval is in andere instellingen van de Unie - te differentiëren tussen de plenaire vergadering en de andere organen van het Parlement?


De plus, ceci serait doublement nécessaire pour la programmation du secteur de la pêche, étant donné que, dans sa proposition de règlement concernant la politique structurelle de la pêche, la Commission a déjà proposé deux niveaux de programmation au sein de l'objectif 2, à savoir un niveau suprarégional, pour les actions liées aux POP, et un niveau régional, pour les autres actions.

In het geval van de visserijsector is dit trouwens om tweeërlei redenen nodig, daar de Commissie in het voorstel voor een specifieke verordening voor structurele acties in de visserijsector reeds twee programmeringsniveaus voor doelstelling 2 heeft voorgesteld, een supra-regionaal niveau voor de maatregelen in het kader van de meerjarige oriëntatieprogramma's en een regionaal niveau voor de overige maatregelen.


Il serait peut-être heureux, pour éviter d'ores et déjà que nous soyons confrontés à la même situation dans quelques mois, que l'on prenne les dispositions au niveau du Bureau, tant à destination du Gouvernement que de la Chambre, pour qu'il soit clair que ceci ne peut plus se reproduire ! (Applaudissements)

Om te voorkomen dat wij over enkele maanden met een soortgelijke situatie geconfronteerd worden, is het misschien raadzaam dat het Bureau de nodige maatregelen neemt, zowel ten aanzien van de Kamer als van de regering (Applaus)


Ceci évidemment serait lié à diverses conditions restrictives, soit: - la preuve d'une formation spécialisée aboutissant à une «accréditation»; - la détermination stricte des pathologies justificatives à certifier par le médecin prescripteur; - la durée minimale telle que déjà prévue à la Nomenclature des prestations de santé, soit trente minutes (ou plus); - la limitation du nombre de séances autorisées (40) avec possibilité de prolongation sur accord du médecin conseil.

Dit zou natuurlijk gepaard gaan met een aantal beperkende voorwaarden zoals: - «accreditering» na afloop van een gespecialiseerde opleiding; - strikt bepalen van de door de voorschrijvende arts te bevestigen pathologieën die in aanmerking komen; - minimumduur zoals reeds bepaald in de Nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, hetzij dertig minuten (of meer); - beperking van het aantal toegestane behandelingen (40) met mogelijkheid tot verlenging na akkoord van de adviserend-geneesheer.




D'autres ont cherché : ceci serait déjà     très clairement ceci     serait     loi probablement déjà     ceci     hsy serait     déjà     linguistique ceci     serait-il     pratique déjà     ceci serait     commission a déjà     clair que ceci     d'ores et déjà     ceci évidemment serait     telle que déjà     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

ceci serait déjà ->

Date index: 2021-06-04
w