Traduction de «ceclr comme institution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme | CECLR [Abbr.]
Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | CGKR [Abbr.]

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]

secrétariat d'une institution
secretariaat van de instelling

Institut de contrôle national | Institution de contrôle nationale | ICN [Abbr.]
Nationale Controle-instantie | NCI [Abbr.]

Institut de protection et de sûreté nucléaire | Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire | Institut français de protection et de sûreté nucléaire | IPSN [Abbr.]
Instituut voor nucleaire beveiliging en veiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question n° 6-131 du 28 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (CECLR) est un institut interfédéral et gère donc une compétence transversale.
Vraag nr. 6-131 d.d. 28 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding (CGKR) is een interfederaal instituut en betreft dus een transversale bevoegdheid.

En mars 2010, les Nations Unies ont en effet confirmé le CECLR comme institution nationale des droits de l'homme, mais seulement de type B, ce qui signifie qu'il reste encore une forte marge de progression pour souscrire pleinement à tous les "Principes de Paris", et donc être reconnu comme agence de type A. Le plan triennal du CECLR précise (page 50) que le CECLR veut être reconnu comme institution de type A et prendra des mesures spécifiques renforçant son indépendance.
In maart 2010 hebben de Verenigde Naties het CGKR immers slechts erkend als een nationale mensenrechteninstelling van type B, wat betekent dat er nog heel wat vooruitgang moet worden verwezenlijkt om volledig te voldoen aan de Principes van Parijs, en dus erkend te worden als een instelling van type A. In het driejarenplan van het CGKR staat (blz. 50) dat het Centrum wil erkend worden als een instelling van type A en daartoe specifieke maatregelen zal nemen die de onafhankelijkheid versterken.

Le Centre pour l'égalité des chances (CECLR) est une institution qui dépend directement du premier ministre et dont le financement est inscrit au budget de ce dernier.
Het Centrum voor Gelijkheid van Kansen (CGKR) is een instelling die rechtstreeks onder de bevoegdheid van de eerste minister valt en werkt met gelden komende uit de begroting van de eerste minister.

1. Le CECLR souhaite être reconnu comme institution de type A en prenant des mesures spécifiques renforçant son indépendance.
1. Het CGKR wil erkend worden als een instelling van type A door specifieke maatregelen te nemen die de onafhankelijkheid versterken.

Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (CECLR) est une institution publique indépendante.
Het centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (CGKR) is een onafhankelijke openbare instelling.

4. Enfin, nous observons que plusieurs organismes fédéraux d'utilité publique ont également disparu de ces statistiques : l'Institut d'expertise vétérinaire (IEV), l'Agence fédérale du commerce extérieur, l'Orchestre national de Belgique, le Théâtre royal de la Monnaie, le Palais des Beaux-Arts, la Loterie nationale, le Conseil central de l'économie, le Conseil national du travail, le Conseil supérieur des classes moyennes, le Mémorial national du Fort de Breendonk et le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (CECLR).
4. Ten slotte merken wij op dat een aantal federale instellingen van openbaar nut eveneens uit deze statistische reeksen verdwenen is, met name het Instituut voor veterinaire keuring (IVK), het Federaal Agentschap voor de buitenlandse handel, het Nationaal Orkest van België, de Koninklijke Muntschouwburg, het Paleis voor Schone Kunsten, de Nationale Loterij, de Centrale Raad voor het bedrijfsleven, de Nationale Arbeidsraad, de Hoge Raad voor de middenstand, het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk en het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (CGKR).

Le CECLR est une institution qui relève de la compétence du premier ministre et qui est financée par le budget de ce dernier.
Het CGKR is een instelling die onder de bevoegdheid valt van de eerste minister en die via de begroting van de eerste minister wordt gefinancierd.

On négocie, depuis quelques années déjà, la transformation de Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (CECLR) en un institut commun.
Er wordt al enkele jaren onderhandeld over de omvorming van het Centrum van de Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding (CGKR) tot een gemeenschappelijke instelling.

Le CECLR insiste également sur une harmonisation des pratiques dans toutes ces institutions.
Het CGKR dringt tevens aan op een harmonisering van de praktijk in al deze instellingen.

Le suivi de ce plan d'action est assuré par la direction des relations internes de la police fédérale qui rend compte à un Comité d'accompagnement composé de membres du CECLR, de la CPPL, de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes et de la police fédérale.
De opvolging van dit actieplan wordt verzekerd door de directie van de interne relaties van de federale politie die verantwoording aflegt aan een begeleidingscommissie samengesteld uit leden van de CGKRB, de VCLP, het instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en de federale politie zelf.