Vertaling van "ceder vlaams " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

immeuble à céder par leasing
gebouw voor leasing bestemd

céder une licence
licentie verlenen

céder une participation
een deelneming cederen

céder à titre gratuit
om niet afstaan

céder à titre onéreux
onder bezwarende titel afstaan

céder
overdragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de Jurgen Ceder (Vlaams Belang) du 9 mai 2008
van Jurgen Ceder (Vlaams Belang) d.d. 9 mei 2008

de Jurgen Ceder (Vlaams Belang) du 4 mars 2008
van Jurgen Ceder (Vlaams Belang) d.d. 4 maart 2008

Suite au retrait de l'agrément, l'association ou organisation d'éleveurs de bovins doit céder le livre généalogique de cette race à une autre association ou organisation d'éleveurs de bovins agréée ou, à défaut, à l'ASBL Vlaams Fokkerijcentrum.
Bij de intrekking van de erkenning moet de vereniging of organisatie van rundveefokkers het stamboek van dat ras overdragen aan een andere erkende vereniging of organisatie van rundveefokkers of, bij ontstentenis ervan, aan de VZW Vlaams Fokkerijcentrum.

Art. 16. Par dérogation à la loi du 31 mai 1923 relative à l'aliénation d'immeubles domaniaux, déclarée applicable à la Région flamande par l'article 22 du décret du 20 décembre 1989 contenant des dispositions d'exécution du budget de la Communauté flamande, le Gouvernement flamand peut donner à bail emphytéotique ou céder en pleine propriété des monuments protégés comme monument ainsi que les terrains et bâtiments y appartenant à la " Stichting Vlaams Erfgoed" (Fondation Patrimoine flamand) ou à la province ou commune dans laquelle ils sont situés.
Art. 16. In afwijking van de wet van 31 mei 1923 betreffende de vervreemding van onroerende domeingoederen, van toepassing verklaard op het Vlaamse Gewest bij artikel 22 van het decreet 20 december 1989 houdende bepalingen tot uitvoering van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap, kan de Vlaamse regering als monument beschermde monumenten en de erbij horende goederen en terreinen die ze in eigendom heeft in erfpacht geven of in volle eigendom afstaan aan de Stichting Vlaams Erfgoed of aan de provincie of stad of gemeente waar ze gelegen zijn.

5° en cas de dissolution, l'association de monuments ouverts doit céder gratuitement la propriété du bien à une commune, une province, la Région flamande, une autre association de monuments ouverts ou la « Stichting Vlaams Erfgoed »;
5° bij haar ontbinding moet de open-monumentenvereniging de eigendom van het goed kosteloos overdragen aan een gemeente, een provincie, het Vlaamse Gewest, een andere open-monumentenvereniging of de Stichting Vlaams Erfgoed;

DEMANDE D'EXPLICATIONS DE M. JURGEN CEDER AU VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE L'ECONOMIE ET DES TELECOMMUNICATIONS sur « LA POSTE ET LE VLAAMS BLOK » M. Ceder (Vlaams Blok) (en néerlandais).
VRAAG OM UITLEG VAN DE HEER JURGEN CEDER AAN DE VICE-EERSTE MINISTER EN MINISTER VAN ECONOMIE EN TELECOMMUNICATIE, over « De Post en het Vlaams Blok » De heer Ceder (Vlaams Blok) (in het Frans).

M. Jurgen Ceder (VLAAMS BLOK) (en néerlandais).
De heer Jurgen Ceder (VLAAMS BLOK).

M. Ceder (Vlaams Blok) (en néerlandais).
De heer Ceder (Vlaams Blok).