Vertaling van "cedoca le centre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre de préparation au travail | centre de réadaptation professionnelle | centre de réintégration | centre d'évaluation | centre d'observation | établissement et service d'aide par le travail | ESAT [Abbr.]
centrum voor arbeidsrevalidatie | centrum voor beroepsrevalidatie

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
vormingscentrum | vormingsinstelling

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
callcenterverantwoordelijke | supervisor van een callcenter | supervisor callcenter | verantwoordelijke callcenter

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | CREDOC [Abbr.] | Crédoc [Abbr.]
Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden

centre de traumatologie
traumacentrum

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CGRA dispose à cet effet de sa propre expertise en la matière, mais collabore aussi étroitement avec l'Office central pour la répression des faux (OCRF). de la police fédérale, avec lequel le Cedoca (le Centre de documentation et de recherche du CGRA) a conclu un accord de coopération.
Het CGVS beschikt hier over een eigen relevante expertise, maar werkt ook sterk samen met de Centrale dienst voor de bestrijding van valsheden (CDBV) van de federale politie waarmee Cedoca - het centrum voor documentatie en research binnen het CGVS een samenwerkingsovereenkomst heeft.

Son récit est analysé en termes de cohérence interne mais également à la lumière des éléments d'information objective sur la situation dans le pays d'origine, recueillis par des chercheurs spécialisés travaillant au centre de documentation du CGRA (Cedoca).
Haar relaas wordt onderzocht op gebied van interne samenhang maar ook in het licht van de objectieve informatie over de situatie in het land van herkomst, die de gespecialiseerde researchers van het documentatiecentrum van het CGVS (Cedoca) verzamelen.

Ces directives seront établies conjointement avec ceux qui traitent les dossiers et sur la base d'une information objective, fournie par le centre de documentation CEDOCA, unifié pour les trois instances en matière d'asile.
Die richtlijnen zullen worden opgesteld samen met de mensen die de dossiers behandelen en op basis van objectieve informatie, geleverd door het voor de drie asielinstanties eengemaakt documentatiecentrum CEDOCA.

Le CEDOCA est le centre de documentation et de recherche du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides.
CEDOCA is het documentatie- en onderzoekscentrum van het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de apatriden.

3. a) Le département dispose encore de deux centres de documentation élargis. b) Le Centre de documentation de la police générale du Royaume et le Cedoca, bibliothèque commune aux services de l'Office des étrangers, du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides et de la Commission permanente de recours. c) Ces centres de documentation sont entièrement autonomes. d) à f) Centre de documentation de la police générale du Royaume: rue Royale 56, 1000 Bruxelles.
3. a) Het departement beschikt nog over twee uitgebouwde documentatiecentra. b) Documentatiecentrum van de algemene rijkspolitie en de Cedoca, gemeenschappelijke bibliotheek voor de diensten Vreemdelingenzaken, het Commissariaat-generaal voor vluchtelingen en staatlozen en de Vaste Beroepscommissie. c) Deze documentatiecentra zijn volledig autonoom. d) tot f) Documentatiecentrum van de algemene rijkspolitie: Koningstraat 56, 1000 Brussel.

1.1. Auprès de la Bibliothèque royale: - Archives Béla Bartók de Belgique, Fonds Denijs Dille; - Archives et musée de la littérature (AML); - Centre international de codicologie; - Centre de documentation africaine (Cedoca); - «Center for Americain Studies» (CAS); - «Commission for Educational Exchange» (Fulbright Commission); - Musée de l'imprimerie; - «Centrum voor de Bibliografie van de Neerlandistiek».
1.1. Bij de Koninklijke Bibliotheek: - Béla Bartók archief van België, Fonds Denijs Dille; - «Archives et musée de la littérature» (AML); - «Centre international de codicologie»; - Centrum voor Afrikaanse documentatie (Cedoca); - «Center for Americain Studies» (CAS); - «Commission for Educational Exchange» (Fulbright Commission); - Museum van de boekdrukkunst; - Centrum voor de Bibliografie van de Neerlandistiek.

Pour ce qui relève de ma compétence, je n'entends pas isoler la problématique des moyens consacrés à l'étude de la civilisation et des langues africaines de l'ensemble des problèmes concernant les centres et services attachés auprès des établissements scientifiques de l'Etat, et qui comprennent le Serdat (Service de documentation en agronomie tropicale et en développement rural) et le Cedoca (Centre d'étude et de documentation sur l'Afrique).
Voor datgene wat onder mijn bevoegdheid valt, ben ik niet van plan de problematiek van de middelen besteed aan de studie van de Afrikaanse talen en samenleving af te zonderen van het geheel van de problemen betreffende de centra en diensten verbonden aan de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, en die de Serdat (documentatiedienst voor tropische landbouwkunde en landbouwontwikkeling) en de Cedoca (Studie- en documentatiecentrum voor Afrika) omvatten.

Cet institut pourrait héberger le service des archives et la bibliothèque de l'ancien ministère des Colonies, des centres tels que le Serdat et le Cedoca, le musée même, les " archives du Congo " (conservées actuellement aux Archives de l'Etat) et éventuellement l'Académie royale des sciences d'Outre-mer.
Daarin kunnen worden ondergebracht : de archiefdienst en de bibliotheek van het vroegere ministerie van Koloniën, centra als Serdat en Cedoca, het museum zelf, het zogenaamde Kongo-archief (nu bewaard in het Rijksarchief) en eventueel de Koninklijke academie voor overzeese wetenschappen.

Il est d'ailleurs extrêmement étonnant que les rapports du Cedoca, le centre de documentation et de recherche du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), ne mentionnent même pas de femmes ni de filles.
Het is trouwens erg verbazend dat de rapporten over Afghanistan van Cedoca, de documentatie- en researchdienst van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen, CGVS, zelfs geen melding maken van vrouwen en meisjes.

Cet institut pourrait héberger le service des archives et la bibliothèque de l'ancien ministère des Colonies, des centres tels que le Serdat et le Cedoca, le musée même, les " archives du Congo " (conservées actuellement aux Archives de l'Etat), et éventuellement l'Académie royale des sciences d'outre-mer.
Daarin kunnen worden ondergebracht : de archiefdienst en de bibliotheek van het vroegere ministerie van Koloniën, centra als Serdat en Cedoca, het Museum zelf, het zogenaamde Kongo-archief (nu bewaard in het Rijksarchief) en eventueel de Koninklijke academie voor overzeese wetenschappen.