Vertaling van "cela compliquerait également très " (Frans → Nederlands) :

Il est certain que cela compliquerait également très fortement le domaine des crédits (hypothécaire ou autres).
Het staat vast dat dit ook de (hypothecaire of andere) kredieten in hoge mate zou bemoeilijken.

Cela limiterait également le transfert des installations très polluantes, des pays dans lesquels il existe des obligations de réduction des émissions vers les pays dans lesquels il n'en existe pas.
Op die manier wordt tevens vermeden dat installaties met een hoge uitstoot waarop reductieverbintenissen van toepassing waren, worden overgeplaatst naar landen waar deze niet gelden.

Cette catégorie est également très commune dans URBAN II. Cela concerne 27 zones et environ 800 000 personnes.
Ook deze categorie komt veel voor bij URBAN II. Het betreft 27 gebieden met in totaal circa 800.000 inwoners.

À partir de 2019, cela sera également le cas pour les nouveaux bâtiments du secteur, qui devront atteindre un niveau de performance énergétique très élevé permettant une consommation d’énergie quasi nulle[20].
Vanaf 2019 zal dit ook gelden voor de nieuwe gebouwen van de overheidssector die een "bijna-energieneutraal" prestatieniveau zullen moeten bereiken[20].

Ce mécanisme est également très intéressant pour nos PME, car cela leur permet un accès plus aisé au financement et à l'investissement, nécessaires à leur développement.
Het mechanisme is ook zeer interessant voor onze kmo's, omdat zij hierdoor makkelijker toegang hebben tot kredieten en investeringen, die noodzakelijk zijn voor hun ontwikkeling.

Outre la valeur intrinsèque de la culture, il existe aujourd'hui un ensemble très vaste de pratiques mises en oeuvre sur le terrain qui montrent que la participation aux activités culturelles peut également jouer un rôle clé dans le sens où cela peut permettre aux personnes et aux communautés de surmonter l'exclusion sociale.
Naast de intrinsieke waarde van cultuur bestaat er thans een hele grote hoeveelheid praktijkervaring waaruit blijkt dat participatie in culturele activiteiten als instrument kan dienen om mensen en gemeenschappen te helpen om sociale uitsluiting te overwinnen.

Cela ressort également de l'avis du Conseil supérieur des classes moyennes du 10 mars 1998, dans lequel les organisations interprofessionnelles plaident très clairement pour le maintien des heures d'ouverture existantes.
Dit blijkt ook uit het advies van de Hoge Raad voor de middenstand van 10 maart 1998 waarin de interprofessionele organisaties zeer duidelijk pleiten voor het behoud van de bestaande openingsuren.

Cela comprend également des questions très difficiles, comme le burden sharing entre les États concernés.
Dat omvat ook heel moeilijke problemen, zoals burden sharing tussen de betrokken staten.

Cela ressort également des récentes déclarations publiques faites au sujet de l'imam Nordine Taouil, et de la très large interprétation que le gouvernement donne à l'article 19 à la suite de cet incident.
Dit blijkt ook uit de recente publieke verklaringen omtrent imam Nordine Taouil, en de wel zeer ruime interpretatie die de huidige regering in de nasleep van dit incident geeft aan het artikel 19.

Cela me paraît très lent, d'autant plus que la Communauté française - mais cela vaut également pour la Communauté flamande - ne cesse de parler de places d'accueil dans tous les milieux, et pas seulement dans les crèches.
Dat lijkt me heel traag, vooral daar de Franse Gemeenschap - maar dat geldt evenzeer voor de Vlaamse Gemeenschap - het voortdurend heeft over opvangplaatsen, en niet alleen in de crèches.