Vertaling van "cela contraste sans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent de contraste radiographique | contrast medium | milieu de contraste | moyen de contraste | produit de contraste | substance de contraste
contrastmiddel | contraststof

.domaine de contraste | contraste maximal | contraste maximum | variation de contraste
maximaal contrast

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

à faible contraste | doux | peu contrasté
contrastarm

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

produits de contraste
medische contraststoffen

administrer des produits de contraste
contraststoffen toedienen

contraste
contrast

Produit de contraste utilisé en radiologie
Röntgen-contrastmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela contraste plutôt avec l'image d'un pays ouvert, respectueux des droits humains, présentée par les dirigeants marocains.
Dat strookt niet echt met het door de Marokkaanse autoriteiten opgehangen beeld van een land met een open mentaliteit, dat de mensenrechten eerbiedigt.

Cela contraste fort avec les transgenres qui ont un niveau de formation élevé ou qui ont déjà un travail rémunéré.
Dit staat in schril contrast met transgenders die hoog opgeleid zijn of reeds een betaalde job hebben.

Cela contraste fortement avec la gestion et le développement de ces collections.
Dit staat echter in fel contrast met het beheer en de ontsluiting van deze collecties.

Cela contraste violemment avec les efforts demandés aux États membres dans le cadre des processus de Lisbonne et de Barcelone.
Dit staat in schril contrast tot de inspanningen die van de lidstaten wordt gevraagd in het kader van de Lissabon- en Barcelona-processen.

Cela contraste fortement avec le grand nombre de perceptions immédiates établies en 2007.
Dit staat in fel contrast bij het grote aantal onmiddellijke inningen die in 2007 werden vastgesteld.

Cela contraste fortement avec les nouvelles prisons que nous mettons en service aujourd'hui, où il y a une douche en cellule et où les cuisines sont aménagées de façon moderne.
Dit staat in groot contrast met de nieuwe gevangenissen die we vandaag opendoen waar douche op cel is, en de keukens modern zijn uitgerust.

Cela semble contraster avec votre position.
Dat lijkt in schril contrast te staan met uw standpunt.

Cela contraste avec plusieurs zones urbaines en Europe centrale et orientale qui ont connu un déclin global de population au cours de la même période.
Veel stedelijke gebieden in Centraal- en Oost-Europa daarentegen hadden in dezelfde periode te maken met een globale bevolkingsafname.

Cela contraste fortement avec la moyenne européenne où l'auteur est condamné dans 14% des cas de viol.
Dat staat in schril contrast met het Europese gemiddelde waar in 14% van de gevallen van verkrachting de dader wordt veroordeeld.

Cela contraste violemment avec les détails qui sont régulièrement divulgués dans des enquêtes judiciaires.
Dat staat in schrille tegenstelling met de details die geregeld in gerechtelijke onderzoeken worden prijsgegeven.