Traduction de «cela doit clairement changer parce » (Français → Néerlandais) :

Cela doit clairement changer parce que ce n’est plus tenable.
Dit is niet houdbaar meer en moet dus veranderen.

Cela doit évidemment changer et des amendements seront donc déposés dans ce sens.
Vanzelfsprekend dient hierin verandering te komen en er zullen dan ook amendementen in die zin worden ingediend.

Cela ressort clairement de l'expression « mesures législatives ou autres », qui doit être entendue comme renvoyant aux règles juridiques de portée générale, incluant une pratique continue et non équivoque».
Dat blijkt duidelijk uit de woorden « wetgevende of andere maatregelen », die moet worden beschouwd als verwijzend naar algemene rechtsregels, en daaronder begrepen een voortdurende en duidelijke praktijk, moeten worden beschouwd.

C’est cela qui doit changer fondamentalement dans l’Union européenne.
Dat is wat grondig moet veranderen in de Europese Unie.

Si je dis que c’est «notre» ambition, je veux parler au nom des trois institutions, parce que cela nécessite clairement la coopération loyale de tout le monde.
Als we zeggen dat het "onze" ambitie is, doel ik op de drie instellingen, omdat hier duidelijk loyale samenwerking tussen ons allen voor nodig is.

Par ailleurs, pour les dispositifs qui se situent à la limite des différentes définitions ou pour les dispositifs combinés, la clarté juridique et la cohérence peuvent être très importantes, parce que cela indique clairement quelle directive et, partant, quelle procédure, sont applicables.
Anderzijds kunnen helderheid op rechtsgebied en een consequente benadering voor medische hulpmiddelen die net in het grensgebied van verschillende definities vallen of voor gecombineerde hulpmiddelen zeer belangrijk zijn omdat dan immers duidelijk wordt welke richtlijn en derhalve welke procedure in een bepaald geval van toepassing is.

Si l’on veut réussir ce grand projet, cela aussi doit changer.
Als we dit grote project tot een goed einde willen brengen, moet ook dat veranderen.

Troisièmement, la nouvelle institution permettra aux communes bruxelloises - cela ressort clairement des textes préparatoires - de coopérer plus étroitement avec des communes du Brabant flamand, parce que la communauté métropolitaine vise justement à promouvoir ce type d'accords de coopération.
Ten derde, de nieuwe instelling zal het voor de Brusselse gemeenten veel makkelijker maken - dat blijkt overduidelijk uit alle voorbereidende teksten - om nauw samen te werken met gemeenten in Vlaams-Brabant, precies omdat de hoofdstedelijke gemeenschap uitdrukkelijk bedoeld is om dat soort samenwerkingsverbanden actief te promoten.