Vertaling van "cela durera longtemps " (Frans → Nederlands) :

Si la Belgique ne prend pas l'initiative de relancer la politique africaine de l'Europe cela durera longtemps avant que l'on s'en soucie.
Als België niet het initiatief neemt om het Afrikaanse beleid van Europa nieuw leven in te blazen, zal het nog lang duren alvorens met zich hierom bekommert.

Si une majorité d'états continue à proposer des hommes, cela durera longtemps avant qu'une parité au sein de la Commission soit atteinte.
Indien de meeste staten mannen blijven voorstellen, zal het lang duren alvorens er een evenwicht binnen de Commissie is bereikt.

Aussi longtemps que cela durera, les valeurs communes de l’Europe ne seront qu’un rêve.
Zolang dat kan gebeuren blijven Europa’s gemeenschappelijke waarden niet meer dan een droom.