Traduction de «cela dépendra également » (Français → Néerlandais) :

Cela dépendra également de la date exacte du transfert qui sera fixée par arrêté royal.
Dat zal ook afhangen van de precieze datum van de overdracht, die bij koninklijk besluit zal bepaald worden.

Les pays candidats pourront introduire l'euro sur leur territoire à partir de la deuxième année qui suivra leur adhésion, étant entendu que cela dépendra également du moment auquel ils auront satisfait aux obligations découlant du pacte de stabilité.
Afhankelijk van het moment waarop voldaan wordt aan de verplichtingen onder het stabiliteitspact, zullen de kandidaat-landen vanaf het tweede jaar na hun toetreding de Euro kunnen introduceren.

M. Delpérée répond que cela dépendra également de la nature de l'infraction.
De heer Delpérée antwoordt dat dit ook zal afhangen van de aard van de inbreuk.

Cela dépendra également de la manière dont l'Islam politique réussit à développer une doctrine gouvernementale en Afrique du Nord, en construisant sur les acquis du passé.
Het zal ook afhangen van de manier waarop de politieke islam erin slaagt in Noord-Afrika een regeringsdoctrine te ontwikkelen die voortbouwt op het acquis van het verleden.

Cela dépendra également de l’adhésion éventuelle de l’Islande.
Dit zal ook afhangen van het mogelijke toekomstige lidmaatschap van IJsland.

Cela pourrait signifier la fin du conflit armé dans la région du Kivu, mais cela dépendra également en partie de nous.
Het kan het einde betekenen van een gewapend conflict in de regio Kivu, maar of dat zo is, hangt ook deels van ons af.

6 souligne que l'ensemble de la législation du Conseil en vigueur, adoptée sur la base des articles 36 et 37 du traité CE, relèvera du nouvel article 37, paragraphe 2, à savoir de la codécision; indique que cela est notamment le cas des quatre textes horizontaux principaux dans le domaine de l'agriculture (organisation commune de marché, règlement relatif aux paiements directs, règlement relatif au développement rural et financement de la PAC); signale, en outre, que la législation concernant la qualité, l'agriculture biologique et la promotion de l'agriculture dépendra ...[+++]lass=yellow2> également de l'article 37, paragraphe 2;
6. benadrukt dat alle huidige besluiten van de Raad die zijn vastgesteld op basis van de artikelen 36 en 37 van het EG-Verdrag nu onder het nieuwe artikel 37, lid 2 vallen, d.w.z. de medebeslissingsprocedure; dit is in het bijzonder het geval met betrekking tot de vier belangrijkste horizontale teksten op landbouwgebied (integrale GMO, de verordening inzake rechtstreekse betalingen, de verordening inzake plattelandsontwikkeling en de financiering van het GLB); wijst er bovendien op dat wetgeving over kwaliteit, biologische landbouw en bevordering ook binnen de reikwijdte van artikel 37, lid 2 valt;

Quatrièmement, cela pourrait également être notre prochaine réussite, mais cela dépendra de notre capacité à la mettre en œuvre.
Mijn vierde punt is dat dit ook ons volgende succesverhaal zou kunnen zijn, maar dat hangt helemaal af van ons vermogen om de betreffende maatregelen in praktijk te brengen.

Le ministre a déclaré à la Chambre que La Poste n'envisage pas de nouvelles fermetures, mais il a ajouté que cela dépendra également d'un examen plus approfondi des différents points de vente, de la conjoncture économique et du rythme auquel s'effectue la libéralisation du marché européen.
De minister verklaarde in de Kamer dat De Post geen nieuwe sluitingen overweegt, maar hij voegt eraan toe dat dit ook afhangt van een verder onderzoek van de verschillende verkooppunten, van de economische conjunctuur en van het tempo waarin de liberalisering van de Europese markt verloopt.