Vertaling van "cela influe-t-il également " (Frans → Nederlands) :

Cela influe-t-il également sur les dépenses ?
Heeft dit ook gevolgen in de uitgaven ?

Cela influe sur l'organisation des services et a des conséquences sur les finances publiques.
Dit heeft een effect op de organisatie van diensten en heeft implicaties voor de publieke financiën.

Cela devrait s'appliquer également aux autorités fiscales et aux organismes de sécurité sociale.
Dit moet ook gelden voor belastingautoriteiten en socialezekerheidsinstanties.

Cela influe sur l'éducation des enfants.
Dit heeft gevolgen voor de opvoeding van de kinderen.

Le ministère public précise que les magistrats sont plus attentifs aux infractions commises à l'égard des personnes âgées et que cela influe certainement sur le traitement des dossiers et les peines requises.
Het Openbaar ministerie stelt dat magistraten meer aandacht hebben voor misdrijven gepleegd op ouderen, en dat ditwel degelijk een invloed heeft op de afhandeling van dossiers en de gevorderde straffen.

Cela s'applique donc également à la législation et aux dépenses de l'UE relatives à la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines et à la coopération au développement dans ce domaine.
Dit geldt derhalve tevens voor de EU-wetgeving en de EU-uitgaven op het gebied van onderzoek op menselijke embryonale stamcellen en ontwikkelingssamenwerking.

Cela devrait s’appliquer également aux États membres qui font l’objet d’un programme d’ajustement de l’Union ou du Fonds monétaire international.
Dit moet eveneens gelden voor lidstaten die het voorwerp vormen van een aanpassingsprogramma van de Europese Unie of het Internationaal Monetair Fonds.

Cela étant, il convient également de reconnaître que les actions en justice entraînent des coûts élevés tant pour les contribuables que pour les administrations.
Het is echter ook waar dat rechtszaken voor zowel belastingbetalers als belastingdiensten hoge kosten met zich meebrengen.

Au niveau de mon département et cela vaut, je pense, également pour les autres départements, il faut cependant admettre qu'on ne dispose pas de suffisamment d'expérience quant à la méthodologie développée en vue d'une utilisation maximale de ces indices et cela est valable tant au niveau du suivi qu'au niveau des adaptations éventuelles à faire.
Er is echter op dit moment, noch op mijn eigen departement, noch, naar ik meen, op de andere departementen, voldoende ervaring met de methodologie van het instrument stuurgetallen, zowel wat de opvolging als wat de eventuele bijsturing betreft.

Cela nuit d'ailleurs également à la vie de famille naissante des hommes en question.
Dat is trouwens ook nefast voor het prille gezinsleven van de mannen in kwestie.