Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «cela lui serait » (Français → Néerlandais) :

Ou serait-ce la hâte du secrétaire d'État de faire voter tout cela avant le Sommet de Porto Allegre pour pouvoir alors se targuer du fait que la Belgique, grâce à lui, serait sortie du nucléaire ?

Of is alles toe te schrijven aan de haast waarmee de staatssecretaris het geheel wil doen goedkeuren vóór de Top van Porto Allegre om daar met verve te verkondigen dat België dankzij hem uit de kernenergie is gestapt ?


M. Dedecker lui ayant demandé s'il souhaite revenir au système des intercommunales, l'intervenant répond que cela ne serait pas une bonne solution, car ce système serait une incitation à pratiquer une taxation déguisée dans la fixation des prix, au profit des communes.

Op de opmerking van de heer Dedecker of hij dan terug wil naar het systeem der intercommunales, verklaart spreker dat dit geen goede oplossing zou zijn, omdat het een aanzet zou zijn tot verborgen taxatie in de prijszetting ten voordele van de gemeenten.


Cela signifie que le juge d'instruction ne peut en aucune manière être dessaisi de son dossier, soit par les appels devant la chambre des mises en accusation, soit par la demande de communication qui lui serait faite par le ministère public.

Dit betekent dat het dossier geenszins aan de onderzoeksrechter kan onttrokken worden, noch door het hoger beroep ingesteld bij de kamer van inbeschuldigingstelling, noch door het verzoek tot mededeling uitgaande van het openbaar ministerie.


Cela signifie que le juge d'instruction ne peut en aucune manière être dessaisi de son dossier, soit par les appels devant la chambre des mises en accusation, soit par la demande de communication qui lui serait faite par le ministère public.

Dit betekent dat het dossier geenszins aan de onderzoeksrechter kan onttrokken worden, noch door het hoger beroep ingesteld bij de kamer van inbeschuldigingstelling, noch door het verzoek tot mededeling uitgaande van het openbaar ministerie.


Il ne s'agit pas pour autant de faire de l'enfant un enfant roi, ce qui lui serait d'ailleurs dommageable, mais bien de prendre l'enfant en compte en tant que personne dans notre société, avec les changements de mentalité que cela suppose.

Het is niet de bedoeling van het kind een koning te maken, wat trouwens ook voor het kind schadelijk zou zijn, maar om rekening te houden met het kind als mens in onze maatschappij en dat veronderstelt een bepaalde mentaliteitswijziging.


Le régime d'aide aux îles mineures de l'Égée ne saurait à lui seul permettre de relever les défis précités, et cela ne serait d'ailleurs pas souhaitable.

De steunregeling voor de kleine Egeïsche eilanden alleen kan in de huidige vorm niet aan al deze uitdagingen beantwoorden.


Dans l'hypothèse où le médiateur déclarerait, en réponse à une demande spécifique du Parlement, qu'il accepte de faire usage de son pouvoir d'enquête d'initiative dans le cas où des plaintes lui seraient adressées concernant des exemples d'incohérences dans les actions de l'Union européenne en matière de politique de développement – par rapport aux objectifs, aux principes et aux critères établis –, cela ne signifierait pas pour autant qu'obligation lui serait faite d'utiliser ces mêmes pouvoirs pour instruire des plaintes dans d'autr ...[+++]

Indien de ombudsman zich, naar aanleiding van een specifiek verzoek van het Europees Parlement , bereid verklaart zijn bevoegdheid tot het uitvoeren van een onderzoek op eigen initiatief te gebruiken als hij klachten ontvangt over gevallen van gebrek aan samenhang – met desbetreffende doelen, beginselen en normen - in het optreden van de EU op het gebied van ontwikkelingsbeleid, houdt zulks niet in dat de ombudsman eventueel verplicht is deze bevoegdheden te gebruiken voor het onderzoek van klachten op ander gebied.


Pouvez-vous imaginer ce qui se produirait si la Turquie retirait volontairement certaines de ses troupes de Chypre et à quel point cela lui serait favorable?

Kunt u zich voorstellen wat er zou gebeuren als Turkije vrijwillig een deel van zijn troepen uit Cyprus zou terugtrekken, en hoezeer dat in het voordeel van Turkije zou werken?


Pouvez-vous imaginer ce qui se produirait si la Turquie retirait volontairement certaines de ses troupes de Chypre et à quel point cela lui serait favorable?

Kunt u zich voorstellen wat er zou gebeuren als Turkije vrijwillig een deel van zijn troepen uit Cyprus zou terugtrekken, en hoezeer dat in het voordeel van Turkije zou werken?


Par exemple, il serait inacceptable qu'un DCT oblige ses clients à avoir leurs comptes courants chez lui parce que cela serait de nature à empêcher ces clients d'obtenir un crédit auprès d'un autre fournisseur.

Het zou bijvoorbeeld niet aanvaardbaar zijn, wanneer een CSD van klanten zou verlangen om een kasgeldrekening bij de CSD aan te houden, wanneer dit de deelnemers ervan zou kunnen weerhouden om krediet te verwerven bij andere aanbieders.




D'autres ont cherché : voter tout cela     serait     répond que cela     cela ne serait     cela     qui lui serait     mentalité que cela     établis – cela     qu'obligation lui serait     quel point cela lui serait     parce que cela     cela lui serait     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

cela lui serait ->

Date index: 2023-11-19
w