Vertaling van "cela nous coûterait " (Frans → Nederlands) :

Avec un nombre aussi élevé de banques de tissus, lesquelles sont par définition plus petites, il est difficile d'avoir partout les mêmes normes de qualité et, si nous y parvenions, cela coûterait très cher aux autorités.
Met zo'n groot aantal weefselbanken, die per definitie ook kleiner zijn, is het moeilijk overal dezelfde hoge kwaliteitsnormen te halen en als we daar wel in zouden slagen, dan zou dat voor de overheid erg duur uitvallen.

Nous vous demandons de viser plus haut pour garantir que le projet européen reste sur les rails et ne se retrouve pas dans l’impasse, car cela nous coûterait notre avenir.
Meer ambitie om ervoor te zorgen dat het Europese project voortgang vindt en niet stagneert, omdat we dan de toekomst zouden verliezen.

Le plus intéressant, c’est que cela ne nous coûterait pas un centime.
Het beste is dat het ons nog geen geld kost ook.

Je me souviens que le président Pöttering nous a grondés, raillés et qu’il a soutenu que cela coûterait les yeux de la tête.
Ik herinner me hoe de Voorzitter, de heer Pöttering, tegen ons tekeerging, ons belachelijk maakte en beweerde dat het een fortuin kostte.

Les opérateurs nous disent au Parlement que cela coûterait trop cher.
De beheerders vertelden ons in het Parlement dat dit te kostbaar zou zijn.