Vertaling van "cela paraîtrait assez logique " (Frans → Nederlands) :

Cela paraîtrait assez logique, mais le texte du projet l'interdit.
Het één lijkt een logisch gevolg van het ander, maar het ontwerp verbiedt dit uitdrukkelijk.

Le principe selon lequel le premier État membre d’accueil doit traiter la demande est assez logique, mais nous savons à quel point cela a créé un problème pour Malte.
Het beginsel dat de lidstaten van ontvangst de eerste zijn, is heel logisch, maar we weten welk probleem dit voor Malta heeft opgeleverd.

Monsieur le Président, un ensemble de chiffres assez pratiques et bien argumentés sont parvenus juste avant Noël à Göteborg, dans la cadre du protocole de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies et il me semble que cela constitue le point de départ logique.
Mijnheer de Voorzitter, in het kader van het VN/ECE-protocol van Gothenburg is vlak voor Kerstmis overeenstemming bereikt over een aantal praktische en weloverwogen streefwaarden. Dat lijkt mij dan ook het logische vertrekpunt.

Cela me paraîtrait assez logique étant donné ce qui a été adopté en Belgique.
Dat lijkt me logisch gelet op wat in België werd goedgekeurd.

Cela me semble assez logique puisque la plupart des accidents, soit 90% des accidents avec décès et 84% des accidents avec blessés, ont lieu sur des routes communales et régionales.
Dat lijkt me nogal logisch aangezien de meeste ongevallen op gemeente- en gewestwegen gebeuren, namelijk 90% van de ongevallen met dodelijke afloop en 84% van de ongevallen met lichamelijk letsel.