Vertaling van "cela permet donc " (Frans → Nederlands) :

Cela permet donc d'avoir une vue relativement détaillée sur la médiation SAC, de manière quantitative mais aussi qualitative.
Daardoor hebben we een vrij gedetailleerd zicht op de GAS-bemiddeling, zowel kwantitatief als kwalitatief.

Cela permet donc au patient concerné de reprendre sa vie normale.
Dit laat dan ook toe aan de betrokken patiënt om zijn normale leven weer op te nemen.

Cela permet donc d'éviter que ce condamné subisse une rupture totale avec son environnement familial, social et professionnel étant donné qu'il pourra immédiatement demander une surveillance électronique ou une détention limitée.
In dit geval kan aldus worden vermeden dat deze veroordeelde een volledige breuk dient te ondergaan met familiale, sociale en professionele omgeving daar hij onmiddellijk om een elektronisch toezicht of een beperkte detentie zal kunnen verzoeken.

Cela permet donc d'imposer un taux de 8,5 %.
Dit laat dus toe een rentevoet van 8,5 % op te leggen.

Cela permet donc effectivement à la CBFA de contrôler la publicité relative à certaines opérations qui ont lieu en Belgique sous couvert du passeport.
De CBFA kan dus effectief een controle uitoefenen op de reclame voor sommige verrichtingen die in België onder de dekmantel van het paspoort plaatsvinden.

Cela permet d'avoir une certaine flexibilité. Dans l'hypothèse où l'ensemble des navires sont en mission, il y aurait à peu près 600 personnes à bord ce qui fait qu'il faudrait, idéalement, un effectif de 2.400 hommes. Une différence de 700 hommes donc.
Als alle schepen tegelijkertijd ingezet worden voor missies, zouden er ongeveer 600 personeelsleden op zee zijn, wat betekent dat de zeemacht idealiter uit 2.400 man zou moeten bestaan. Dat is, met andere woorden, 700 personen meer dan nu.

Cela permet donc d’éviter des cas de fraude à la TVA basée sur le non-paiement de la TVA par le fournisseur suivi d’une déduction de la TVA par l’acquéreur qui est en possession d’une facture tout à fait valable.
Zo worden vormen van fraude voorkomen die zijn gebaseerd op niet-betaling van btw door de leverancier in combinatie met btw-aftrek door de klant, die daartoe over een geldige factuur beschikt.

L'article 444 C.I.R. 1992 viole-t-il les articles 10, 11 et 172 de la Constitution lus en combinaison avec l'article 1 du Protocole additionnel n° 1 à la Convention européenne des droits de l'homme, dans la mesure où il permet de réclamer des accroissements plus ou moins importants à deux contribuables qui ont commis la même infraction et ce en fonction du montant des revenus déclarés par ceux-ci, cela débouchant sur une somme plus importante à payer et donc sur une sanction plus lourde pour le contribuable déclarant plus de revenus alors que l'infraction commise est identique ?
Schendt artikel 444 van het WIB 1992 de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, in zoverre het toelaat meer of minder aanzienlijke verhogingen te eisen van twee belastingplichtigen die dezelfde overtreding hebben begaan, en dat naar gelang van het bedrag van de door hen aangegeven inkomsten, wat leidt tot een aanzienlijker te betalen bedrag en dus tot een zwaardere sanctie voor de belastingplichtige die meer inkomsten aangeeft terwijl de begane overtreding identiek is ?

Il est donc possible qu'un patient reçoive l'aide d'un service provenant d'une autre zone linguistique si cela lui permet de recevoir plus rapidement les soins dont il a besoin.
Het is dus mogelijk dat een patiënt geholpen wordt door een anderstalige dienst, indien dit vlotter verloopt om de patiënt de nodige zorg te verlenen.