Vertaling van "cela permettrait ensuite " (Frans → Nederlands) :

Ensuite, cela permettrait de renforcer l'attention politique et sociale dont ce thème bénéficie, et cette inscription serait aussi l'expression d'un engagement et d'un investissement politiques.
Ten tweede zou het de politieke en maatschappelijke aandacht voor het thema kunnen versterken en is het ook een uiting van politiek engagement en commitment.

Ensuite, cela permettrait à tout tiers de prendre connaissance des données d'un syndic sans devoir faire le déplacement jusqu'à la copropriété concernée.
Anderzijds zal het hierdoor ook mogelijk worden dat elke derde, zonder zich te moeten verplaatsen naar de betreffende mede-eigendom, kennis kan nemen van de gegevens van de syndicus.

Cela permettrait ensuite au Parlement de disposer de temps pour mettre sur pied un ensemble solide, global et équilibré de projets pilotes et d'actions préparatoires qu'il souhaite voir réaliser au cours de l'exercice 2009.
Dit geeft het Parlement weer meer tijd om een degelijk, allesomvattend en evenwichtig pakket van proefprojecten en voorbereidende acties samen te stellen die het in het begrotingsjaar 2009 willen laten uitvoeren.

Et ensuite cela permettrait de désengorger en partie les centres d'accueil dans lesquels résident encore des demandeurs d'asile déboutés. Lors du dernier ajustement budgétaire, votre administration a reçu une enveloppe de près de 2,7 millions d'euros en faveur de la politique de retour.
In het kader van de jongste begrotingsaanpassing werd er voor uw administratie een enveloppe van bijna 2,7 miljoen euro uitgetrokken voor het terugkeerbeleid.

Je souhaiterais avoir le plus grand soutien possible de la part du Parlement, car cela nous permettrait d'en discuter ensuite avec les États membres et de soulever avec eux la question suivante: souhaitent-ils prendre la première position ou sont-ils satisfaits de la troisième?
Ik zou van het Parlement graag de grootst mogelijke steun krijgen omdat we dan de discussie hierover kunnen aangaan met de lidstaten en hun vragen of ze allemaal voor goud willen gaan, dan wel of ze tevreden zijn met brons.

Cela nous permettrait de laisser l’ordre du jour tel quel et de débattre ensuite plus en détail de la question en mars.
Als wij deze kwestie in maart uitgebreider kunnen behandelen, hoeft de huidige agenda wat ons betreft niet aangepast te worden.