Traduction de «cela pourrait sensiblement changer » (Français → Néerlandais) :

L'accès à l'internet au moyen d'appareils de télévision ou de terminaux portables reste un phénomène marginal, même si cela pourrait rapidement changer à l'avenir.
Internet door middel van TV-toestellen en mobiele apparatuur blijft van marginaal belang, maar kan in de toekomst snel gaan groeien.

Dans les circonstances actuelles, il existe encore, pour les direct investments, une peur d'entrer en Russie, mais cela pourrait sensiblement changer après l'adhésion.
In de huidige omstandigheden bestaat er nog een zekere drempelvrees voor direct investments in Rusland, maar dat zou na de toetreding grondig kunnen veranderen.

La situation financière de la Commission fédérale embryons est satisfaisante (voir le rapport financier joint en annexe 2) mais cela pourrait bien changer à l'avenir.
De financiële toestand van de Embryocommissie is bevredigend (Zie financieel verslag in bijlage 2) maar zou in de toekomst wel kunnen veranderen.

Le ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises relève à ce propos que cela pourrait changer si on la subordonnait à l'obligation de verser des cotisations sociales.
De minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen stipt hierbij aan dat dit zou kunnen veranderen indien hieraan de verplichting wordt gekoppeld aan sociale bijdragen.

Cela pourrait impliquer la publication de rapports et d’informations non sensibles sur les contrôles, y compris des lignes directrices encourageant les bonnes pratiques de mise en conformité.
Dit kan gepaard gaan met de publicatie van rapporten en niet-gevoelige controlegegevens, waaronder richtsnoeren ter bevordering van goede compliancepraktijken.

Si et quand le traité de Lisbonne prend effet, cela pourrait légèrement changer.
Als het Verdrag van Lissabon van kracht wordt, zal daar wellicht enige verandering in komen.

Cela pourrait également changer si le traité de Lisbonne entre en vigueur, puisqu’il étendra le droit d’accès aux documents à l’ensemble des institutions et des organes.
Dit kan ook veranderen als het Verdrag van Lissabon van kracht wordt omdat het recht van toegang tot documenten dan wordt uitgebreid naar alle instellingen en lichamen.

Cela dit, elle pourrait envisager une révision limitée et conditionnelle de l’article 4 si l’application de celui-ci ne pouvait être sensiblement améliorée.
Zij voegde er wel aan toe dat indien er geen wezenlijke vooruitgang kon worden geboekt bij de uitvoering van artikel 4, zij zou overwegen een voorwaardelijke en beperkte herziening van dit artikel te vragen.

2. Dans la négative, cela implique-t-il qu'en cas de changement d'emploi (mutation, réorganisation du service, ..) un agent pourrait également changer d'échelle de traitement ?
2. Zo niet, betekent dat dan dat bij een verandering van werk (overplaatsing, reorganisatie van de dienst, ..) een ambtenaar ook van salarisschaal kan veranderen ?