Traduction de «cela provoque évidemment » (Français → Néerlandais) :

Je pense que la réponse à cette question est évidente, et cela souligne le fait que nous devons évidemment maintenir la pression pour provoquer les changements nécessaires en Turquie par rapport à la liberté d’expression, à la réforme de l’article 31, à la liberté de culte, à l’égalité des droits entre hommes et femmes, non seulement dans les lois, mais aussi en pratique, et bien sûr, par rapport à la nécessité d’une solution au problème cypriote et à plusieurs autres problèmes.
Volgens mij is het antwoord op deze vraag nogal duidelijk, en dat benadrukt dat we natuurlijk druk moeten blijven uitoefenen met betrekking tot alle veranderingen die in Turkije moeten worden doorgevoerd betreffende de vrijheid van meningsuiting, de wijziging van de paragraaf van artikel 301, godsdienstvrijheid, gelijke rechten voor vrouwen en mannen, niet alleen in de wetgeving maar ook in werkelijkheid, en natuurlijk de noodzaak om tot een oplossing van de kwestie Cyprus en een aantal andere kwesties te komen.

Cela provoque évidemment un certain mécontentement parmi les membres du personnel de la SNCB puisque ceux-ci n'ont pas eu la possibilité de poser leur candidature.
Dit zorgt uiteraard voor ongenoegen bij de NMBS-personeelsleden omdat zij hierdoor geen kans hebben gekregen om zich kandidaat te stellen.

Cela provoque évidemment une augmentation des taux d'intérêt sur les emprunts de ces autres pays pendant que l'Allemagne se finance, elle, à des taux de plus en plus faibles et même nuls.
Dat veroorzaakt uiteraard een verhoging van de intrestvoeten op leningen van de andere landen, terwijl Duitsland zichzelf tegen steeds lagere intresten financiert.