Traduction de «cela rend difficile » (Français → Néerlandais) :

Cela rend difficile le bon enregistrement de toutes les activités qui trouvent place dans ces domaines".
Dit maakt een goede registratie van alle activiteiten die op dit vlak plaatsvonden moeilijk", zo zegt het rapport.

Cela rend difficile (voire impossible) de prévoir ce que sera la situation dans 5 ou 10 ans.
Dat maakt het moeilijk (zo niet onmogelijk) te voorspellen wat de situatie binnen 5 of 10 jaar zal zijn.

Tout cela rend difficile à ce stade la collecte et l'accessibilité de données fiables.
Dat allemaal maakt het moeilijk om in dit stadium betrouwbare gegevens te verzamelen en toegang tot deze gegevens te krijgen.

Cela rend difficile d’apporter des preuves concluantes lors de détections nocturnes, comme l’a déclaré monsieur Ben Vollaard, suivi également en cela par nos experts.
Dit leidt tot moeilijkheden van sluitende bewijsvoering bij nachtelijke detecties, zoals door de heer Ben Vollaard wordt aangehaald en ook door onze experten wordt erkend.

Cela rend dès lors difficile, voire impossible, la réalisation de projets d'investissement de grande ampleur dont les montants, inscrits en totalité pour l'année "0", ne permettent plus de respecter les critères budgétaires imposés par l'Europe.
Dat maakt het moeilijk en zelfs onmogelijk om grote investeringsprojecten te realiseren. Aangezien de bedragen in hun geheel voor het jaar '0' moeten worden ingeschreven, kan men immers niet langer aan de door Europa opgelegde begrotingscriteria voldoen.

Ne pas sanctionner de tels comportements donne l'impression qu'ils sont admis et cela rend le signalement de tels cas plus difficile.
Het niet sanctioneren van dergelijke gedragingen geeft de indruk dat dergelijk gedrag toegelaten is en verhoogt de drempel om dit gedrag te melden.

Cela rend l'enquête sur l'authenticité et l'intégrité de ces documents particulièrement difficile.
Dit maakt het bijzonder moeilijk om de authenticiteit en de integriteit van die documenten te onderzoeken.

Cela rend la découverte de ces pratiques discriminatoires très difficile.
Dit maakt het blootleggen van discriminatiepraktijken bijzonder moeilijk.

Cela rend le processus décisionnel bien difficile au sein d'un même parti.
Dat wordt wel moeilijk voor de besluitvorming binnen eenzelfde partij.

En outre cela rend plus difficile le stockage des trains dans les dépôts de Schaerbeek et de Forest.
Bovendien bemoeilijkt het ook de stockage van treinen in de remises van Schaarbeek en Vorst.