Traduction de «cela serait parfaitement » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas d'un couple homosexuel masculin, cela serait parfaitement possible si la mère décède ou est déchue de l'autorité parentale.
In het geval van een mannelijk homoseksueel paar is dat perfect mogelijk wanneer de moeder overlijdt of uit het ouderlijk gezag is ontzet.

Cela serait parfaitement acceptable, si cette «règle flexible» s’appliquait de la même façon aux États membres de la zone euro.
Dat zou prima in orde zijn als deze "flexibele regel" maar voor alle lidstaten van de eurozone werd toegepast.

Vu la lenteur avec laquelle les nouvelles dispositions de la loi de financement entreront en vigueur, cela serait parfaitement possible sur le plan institutionnel et politique.
Zeker gelet op de ontzettend lange termijn waarvoor de nieuwe ingrepen in de financieringswet zullen gelden, is dit institutioneel en politiek perfect mogelijk en wenselijk.