Vertaling van "homosexuel masculin cela serait parfaitement " (Frans → Nederlands) :

Dans le cas d'un couple homosexuel masculin, cela serait parfaitement possible si la mère décède ou est déchue de l'autorité parentale.
In het geval van een mannelijk homoseksueel paar is dat perfect mogelijk wanneer de moeder overlijdt of uit het ouderlijk gezag is ontzet.

La Cour a également rejeté pour les autorités nationales d'accepter de la part des demandeurs d'asile "l'accomplissement d'actes homosexuels, la soumission à d'éventuels tests en vue d'établir leur homosexualité ou encore la production de preuves telles que des enregistrements vidéo de leurs actes intimes", au motif que cela serait contraire à la dignité humaine.
Het Hof heeft ook de mogelijkheid verworpen dat de nationale autoriteiten aanvaarden dat die asielzoekers homoseksuele handelingen verrichten of zich aan eventuele tests onderwerpen om hun homoseksualiteit te bewijzen, of video-opnamen van hun intieme handelingen overleggen, omdat zulks afbreuk zou doen aan de menselijke waardigheid.

M. Taymans précise qu'il s'agit bien d'un couple homosexuel masculin, où il ne s'agit pas d'adopter l'enfant que l'un des partenaires a eu d'une précédente relation, ce qui est parfaitement possible.
De heer Taymans verduidelijkt dat het wel degelijk gaat om mannelijke homoseksuele koppels, waarbij het er niet om gaat het kind te adopteren dat uit een vorige relatie van een van de partners voortkomt, wat ten andere perfect mogelijk is.

Je ne nie pas que le recours à une mère porteuse serait pratique dans le cas d'un projet d'un couple d'homosexuels masculins.
Ik ontken niet dat voor het project van een koppel mannelijke homoseksuelen een draagmoeder een handige oplossing is.

Cela serait parfaitement acceptable, si cette «règle flexible» s’appliquait de la même façon aux États membres de la zone euro.
Dat zou prima in orde zijn als deze "flexibele regel" maar voor alle lidstaten van de eurozone werd toegepast.

Couples homosexuels: vous savez parfaitement que cela relève de la subsidiarité, qu’il incombe aux États membres de réglementer la manière de traiter les couples homosexuels.
Paren van hetzelfde geslacht: welnu, u weet heel goed dat dit onder het subsidiariteitsbeginsel valt, dat het de bevoegdheid van de lidstaten is om de manier te regelen waarop zij paren van hetzelfde geslacht behandelen.

Vu la lenteur avec laquelle les nouvelles dispositions de la loi de financement entreront en vigueur, cela serait parfaitement possible sur le plan institutionnel et politique.
Zeker gelet op de ontzettend lange termijn waarvoor de nieuwe ingrepen in de financieringswet zullen gelden, is dit institutioneel en politiek perfect mogelijk en wenselijk.