Vertaling van "cela signifie prévoir " (Frans → Nederlands) :

Cela signifie prévoir l'avenir, anticiper les développement et prendre rapidement les décisions politiques appropriées afin que l'Europe puisse satisfaire ses besoins à moyen et à long terme.
Het verwezenlijken van deze ambities betekent naar de toekomst kijken, anticiperen op ontwikkelingen en op korte termijn de juiste beleidsbeslissingen nemen, die Europa in staat zullen stellen te voldoen aan behoeften op middellange en lange termijn.

Cela signifie, par exemple, que les initiatives doivent prévoir des voies conduisant à l'obtention d'une certification nationale accompagnée de différents modes d'évaluation, y compris ceux de l'apprentissage antérieur.
Dit houdt bijvoorbeeld in dat initiatieven nationale certificatietrajecten dienen aan te bieden, die diverse beoordelingsmethoden, waaronder "punten" voor en erkenning van eerder leren.

Cela signifie qu'il faudra aussi prévoir des moyens d'entrer en contact avec les femmes dans tout l'Afghanistan, tant personnellement que par médias interposés (prévoir notamment des véhicules, des téléphones, des ordinateurs, ...);
Dit betekent dat er ook middelen worden voorzien om met vrouwen in heel Afghanistan contacten te leggen, zowel persoonlijk als via de media (voorzien in bijvoorbeeld voertuigen, telefoons, computers, ...);

Concrètement, cela signifie que lors de l'élaboration du plan triennal, il ne lui a pas été possible de prévoir davantage de places.
Concreet betekent dit dat er bij het opstellen van het driejarenplan geen enkele mogelijkheid was het aantal plaatsen te verhogen.

Cela signifie qu'il faut prévoir une possibilité de spécialisation locale, spécialisation qui peut porter sur la prévention, la jeunesse, la recherche proactive, l'analyse de la criminalité, l'environnement, l'aide aux victimes, etc.
Dit betekent dat er ruimte moet zijn voor lokale specialisatie, die betrekking kan hebben op ­ bij voorbeeld ­ preventie, jeugd, proactieve recherche, criminaliteitsanalyse, milieu, slachtofferhulp, .

Cela signifie a fortiori qu'il faudra prévoir un autre mode d'investigation.
Dat betekent a fortiori dat een andere manier van onderzoek nodig zal zijn.

Cela signifie que les États membres ne peuvent pas prévoir de durées de protection plus courtes ou plus longues que celles prévues par la directive (considérant 2).
Dit betekent dat de lidstaten geen kortere en ook geen langere beschermingstermijnen kunnen vaststellen dan die welke door de richtlijn worden voorgeschreven (overweging 2).

Cela signifie que les États membres devraient prévoir que, dans les limites et les conditions définies par le droit national, les représentants des travailleurs, et quiconque les assistant, ne sont pas autorisés à révéler aux travailleurs ou à des tiers des informations affectant les intérêts légitimes de la société qui leur ont été communiquées expressément à titre confidentiel.
Dit houdt echter in dat de lidstaten moeten voorschrijven dat werknemersvertegenwoordigers en al wie hen bijstaat, binnen de grenzen en onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in de nationale wetgeving, werknemers en derden geen informatie mogen verstrekken die hun in het rechtmatige belang van de onderneming uitdrukkelijk in vertrouwen is meegedeeld.

En ce qui concerne les parties spécifiques de la question, cela signifie qu'au niveau fédéral, on ne peut prévoir de moyens supplémentaires pour le financement des fédérations de soins palliatifs, ni pour la rémunération des qualifications et de l'ancienneté du coordinateur et du psychologue des accords de collaboration en matière de soins palliatifs.
Met betrekking tot de specifieke onderdelen van de vraag betekent dit dat op federaal niveau geen bijkomende middelen kunnen voorzien worden voor de financiering van de federaties voor palliatieve zorg, noch voor het honoreren van de kwalificaties en de anciënniteit van de coördinator en de psycholoog van de palliatieve samenwerkingsverbanden.

[9] Cela signifie pour l’essentiel que les États membres devraient prévoir une peine privative de liberté ou une mesure de sûreté dont la durée maximale ne peut être inférieure à un an.
[9] In wezen betekent dit dat de lidstaten moeten voorzien in een vrijheidsstraf of een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel met een maximum van ten minste één jaar.