Traduction de «cela vaut tout autant » (Français → Néerlandais) :

Cela vaut tout autant pour une sous-culture « jeunes » que pour une culture allochtone.
Dit geldt evengoed voor een jongerensubcultuur als voor een allochtone cultuur.

Cela vaut tout autant pour un impôt sérieux sur la fortune. Comme pour les impôts indirects, il faut toutefois tenir compte, à cet égard, du fait que nous ne disposons que d'une faible marge de manoeuvre dans le contexte européen.
Idem voor een serieuze vermogensbelasting : zoals voor de indirecte belastingen, moet hier echter rekening gehouden worden met onze zeer beperkte manoeuvreerruimte in Europees verband.

Cela vaut tout particulièrement pour les transferts de technologies depuis les universités et les centres publics de recherche européens qui sont généralement moins ouverts aux relations avec les entreprises que les universités et les laboratoires de recherche américains.
Dit geldt vooral voor de technologieoverdracht door Europese universiteiten en openbare onderzoekscentra, die over het algemeen minder openstonden voor relaties met het bedrijfsleven dan hun tegenhangers in de Verenigde Staten.

Cela vaut d'autant plus que la présente proposition de loi tend à étendre encore les compétences du centre.
Dit geldt des te meer nu ook de bevoegdheden van het centrum ingevolge het voorliggend wetsvoorstel worden uitgebreid.

Cela vaut tout particulièrement pour la directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et la directive sur le commerce électronique.
Dit geldt in het bijzonder voor de richtlijn inzake beroepskwalificaties en de richtlijn elektronische handel.

Cela vaut tout particulièrement dans des domaines tels que le VIH/sida.
Dat is met name het geval op het gebied van HIV/aids.

Cela vaut tout particulièrement pour les taxes sur l'énergie ou le CO et les campagnes d'information.
Dit geldt met name bij energie- of CO-belastingen en voorlichtingscampagnes.

Cela vaut tout particulièrement pour les piliers régionaux.
Dit is met name van belang voor de regionale pijlers.