Vertaling van "celle des agents auxiliaires elle reste " (Frans → Nederlands) :

En fin de carrière, la rémunération mensuelle des statutaires atteint 2.583,95 euros brut tandis que celle des agents auxiliaires elle reste figée à 1.743,47 euros brut.
Aan het einde van de loopbaan bedraagt het maandloon voor de statutaire postbode 2.583,95 euro, terwijl dat van de hulppostbode niet evolueert en deze nooit meer zal verdienen dan 1.743,47 euro.

En fin de carrière, la rémunération mensuelle des statutaires atteint 2583,95 euros brut tandis que celle des agents auxiliaires reste figée à 1743,47 euros brut.
Aan het einde van de loopbaan bedraagt het maandloon voor de statutaire postbode 2.583,95 euro, terwijl dat van de hulppostbode niet evolueert en deze nooit meer zal verdienen dan 1.743,47 euro.

En début de carrière, la rémunération mensuelle des statutaires est de 1.808,15 euros brut tandis que celle des agents auxiliaires est de 1.743,47 euros brut.
Statutaire postbodes ontvangen aan het begin van hun loopbaan 1.808,15 euro bruto per maand, hulppostbodes 1.743,47 euro.

En début de carrière, la rémunération mensuelle des statutaires est de 1808,15 euros brut tandis que celle des agents auxiliaires est de 1743,47 euros brut.
Statutaire postbodes ontvangen aan het begin van hun loopbaan 1.808,15 euro bruto per maand, hulppostbodes 1.743,47 euro.

Les compétences des agents de sécurité du transport en commun par rapport à celles des agents auxiliaires
De bevoegdheden van de veiligheidsagenten bij het openbaar vervoer versus de hulpagenten

Elles concernent les analyses de risques, le personnel Calog à l'acceuil, l'armement des agents de police (anciennement "agents auxiliaires"), la révision de l'armement collectif avec un débat sur les normes de munition etc.En plus, le Comité de Coordination a été chargé de faire des propositions en matière de normes minimales de protection des infrastructures policières.
Ze handelen o.a. over de risicoanalyses, het Calog-onthaalpersoneel, de bewapening van de agenten (vroegere "hulpagenten"), het herzien van de collectieve bewapening met een debat over de munitienormen enz. Ook geef ik het Coördinatiecomité de opdracht om voorstellen te doen inzake minimale normen voor de beveiliging van de politiegebouwen.

Bon nombre de communes ont deux catégories d'agents auxiliaires, à savoir celle des agents qui ont été recrutés statutairement et celle des contractuels.
Heel wat gemeenten hebben twee categorieën van hulpagenten namelijk zij die statutair zijn aangeworven en zij die contractueel zijn aangeworven.

M. Moureaux souhaiterait disposer d'une comparaison entre les compétences d'un agent auxiliaire de police et celles d'un agent de sécurité.
De heer Moureaux zou een vergelijking willen tussen de bevoegdheden van een hulpagent van politie en die van een veiligheidsagent.

Le fait que les agents auxiliaires ne disposent que d'une compétence de police limitée permet difficilement d'utiliser des termes comme agent de police ou assistant-inspecteur qui donnent l'impression que la compétence des agents auxiliaires est plus étendue qu'elle ne l'est en réalité.
Het feit dat de hulpagenten slechts een beperkte politiebevoegdheid hebben, maakt het moeilijk termen als politieagent of assistent-inspecteur te gebruiken.