Vertaling van "compétences des agents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Loi Consulaire, relative aux compétences des agents consulaires en matière détablissement des actes civils, et à la juridiction consulaire
Consulaire Wet, houdende regeling van de bevoegdheid der consulaire ambtenaren tot het opmaken van burgerlijke akten, en van de consulaire rechtsmacht

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdictiebevoegdheid [ exclusieve bevoegdheid | rechterlijke bevoegdheid | tribunale bevoegdheid ]

agent compétent du greffe
bevoegd personeelslid van de griffie

transfert de compétence
bevoegdheidsoverdracht

compétence institutionnelle
institutionele bevoegdheid

attestation de compétence agent de gardiennage - milieu des sorties
bekwaamheidsattest bewakingsagent - uitgaansmilieu

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdictie | rechtsgebied | rechtspraak

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
klinische chiropractische competenties toepassen in de sport | klinische chiropractische vaardigheden toepassen in de sport

compétence territoriale
territoriale bevoegdheid

compétence d'avis
adviesbevoegdheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avant-projet de loi sur la sécurité privée, qui régit aussi les compétences des agents de Securail, aboutira bientôt au Conseil des ministres pour une première lecture et jusque-là, je ne peux pas me prononcer sur le dossier en cours.
Binnenkort zal het voorontwerp van wet inzake de private veiligheid, die ook de bevoegdheden van de agenten van Securail regelt, voor een eerste lezing aan de Ministerraad voorgelegd worden.

Dans ce cadre, il a également été question des compétences des agents de gardiennage.
In dit kader is er ook sprake geweest van de bevoegdheden van de bewakingsagenten.

Art. 15. A la fin de la durée de validité de la prime de développement des compétences, l'agent reçoit une échelle de traitement équivalente à celle qu'il aurait dû recevoir en application de la réglementation en vigueur la veille de la date de son transfert.
Art. 15. Op het einde van de geldigheidsduur van de premie voor competentieontwikkeling krijgt de ambtenaar een weddeschaal die gelijk is aan deze die hij had moeten krijgen in toepassing van de geldende regelgeving op de dag voor de datum van zijn overheveling.

5. - Surveillance, contrôle et sanctions Art. 10. Sans préjudice des compétences des agents de la police fédérale et locale, le Gouvernement flamand désigne les personnes habilitées à surveiller et contrôler le respect des dispositions du présent décret et de ses arrêtés d'exécution.
5. - Toezicht, controle en sancties Art. 10. Met behoud van de bevoegdheden van de agenten van de federale en de lokale politie wijst de Vlaamse Regering de personen aan die gemachtigd zijn toezicht en controle uit te oefenen op de naleving van de bepalingen van dit decreet en de uitvoeringsbesluiten ervan.

En ce qui concerne l'exercice d'activités de gardiennage dans les ports et aéroports, la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière ne fait aucune distinction entre les compétences des agents de gardiennage concernés.
De wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid maakt, voor wat betreft de uitoefening van bewakingsactiviteiten op havens of luchthavens. geen enkel onderscheid tussen de bevoegdheden van de betreffende bewakingsagenten.

« Art. 105 bis. Les personnes qui sont en possession d'une `attestation de compétence générale agent de gardiennage' et d'une `attestation de compétence agent de gardiennage-transport protégé', sont considérées comme détentrices de l'attestation de compétence agent de gardiennage - CIT' et de l'attestation de compétence agent de gardiennage-centre de comptage'».
« Art. 105 bis. Personen die in het bezit zijn van een `algemeen bekwaamheidattest bewakingsagent' en van een `bekwaamheidsattest bewakingsagent - beveiligd vervoer', worden beschouwd als houders van het `bekwaamheidsattest bewakingsagent - CIT' en van het `bekwaamheidsattest bewakingsagent - geldtelcentrum'».

« Pour l'obtention de l'" attestation de compétence agent de gardiennage - accompagnement de véhicules exceptionnels" », les personnes détentrices de l'" attestation de compétence générale agent de gardiennage" sont dispensées des branches " étude générale des droits et devoirs des agents de gardiennage chargés de l'accompagnement de véhicules exceptionnels ainsi que du cadre organisationnel au sein duquel ils interviennent" , " techniques de communication analogiques et digitales appliquées" et " approche psychologique des conflits dans le cadre de l'agressivité dans la circulation routière" ».
« Zij die beschikken over het algemeen bekwaamheidsattest bewakingsagent' worden voor het bekwaamheidsattest bewakingsagent - begeleiding van uitzonderlijke voertuigen' vrijgesteld voor de vakken " algemene studie van de rechten en verplichtingen van de bewakingsagenten belast met de begeleiding van uitzonderlijke voertuigen en van de organisatorische omkadering waarbinnen zij optreden" , " toegepaste analoge en digitale communicatietechnieken" en 'psychologische conflicthantering bij verkeersagressie" ».

Art. 103. Les personnes qui sont en possession d'une attestation générale de compétence d'une formation de base du personnel d'exécution des entreprises de gardiennage ou des services internes de gardiennage conformément à l'arrêté royal du 30 décembre 1999, ou qui en sont dispensées, et qui sont en possession d'une attestation de compétence de la formation contrôle de personnes - type court ou type long, conformément au même arrêté d'exécution, sont considérées comme détentrices de l'" attestation générale de compétence agent de gardiennage" et avec les détenteurs de l'" attestation de compétence des agents de gardiennage - cafés et lieux où l'on danse" .
Art. 103. Personen die in het bezit zijn van een algemeen bekwaamheidattest van de basisopleiding van het uitvoerend personeel van de bewakingsondernemingen of de interne bewakingsdiensten conform het koninklijk besluit van 30 december 1999, of hiervan vrijgesteld zijn, en in het bezit zijn van het bekwaamheidattest van de opleiding persoonscontrole - lange type of korte type, conform hetzelfde uitvoeringsbesluit, worden gelijkgesteld met de houders van het " algemeen bekwaamheidattest bewakingsagent" , en met de houders van het " bekwaamheidattest bewakingsagent - café en dansgelegenheden" .

Art. 33. Pour l'obtention de l'" attestation de compétence générale agent de gardiennage" , les personnes qui disposent de l'" attestation de compétence personnel dirigeant type A" ou de l'" attestation de compétence personnel dirigeant type B" sont dispensées des branches " organisation du secteur du gardiennage" , " étude de la réglementation relative au gardiennage et étude approfondie des droits et des obligations de l'agent de gardiennage" et " conscience culturelle et contact avec la diversité" .
Art. 33. Zij die beschikken over het " bekwaamheidattest leidinggevend personeel type A" of het " bekwaamheidattest leidinggevend personeel type B" worden voor het " algemeen bekwaamheidattest bewakingsagent" vrijgesteld voor de vakken " organisatie van de bewakingssector" , " studie van de regelgeving met betrekking tot de bewaking en grondige studie van de rechten en verplichtingen van de bewakingsagent" , " cultuurinzicht en omgaan met diversiteit" .

Art. 31. Pour l'obtention de l'" attestation de compétence générale agent de gardiennage" , les personnes qui disposent d'une " attestation de compétence agent de gardiennage - gardien de patrimoine" sont dispensées des branches " étude de la réglementation relative au gardiennage et étude approfondie des droits et des obligations de l'agent de gardiennage" , " conscience culturelle et contact avec la diversité" , " observation et rapport" et " approche psychologique des conflits" .
Art. 31. Zij die beschikken over het " bekwaamheidattest bewakingsagent - erfgoedbewaker" worden voor het " algemeen bekwaamheidattest bewakingsagent" , vrijgesteld voor de vakken " studie van de regelgeving met betrekking tot de bewaking en grondige studie van de rechten en de verplichtingen van de bewakingsagent" , " cultuurinzicht en omgaan met diversiteit" , " observatie en rapportering' en psychologische conflicthantering" .