Vertaling van "cellule addiction connaît-elle " (Frans → Nederlands) :

5) Combien de cas la Cellule Addiction connaît-elle de soldats qui devaient suivre une thérapie ou ont été licenciés à cause de leur dépendance aux médicaments ?
5) Hoeveel gevallen zijn er bekend bij de Cel Addict van soldaten die in therapie moesten of ontslagen werden omwille van hun verslaving aan medicijnen?

Toutefois, la cellule Addict ayant une mission d’aide et de prévention, elle n’intervient pas lors de l’imposition de sanctions.
De cel Addict heeft echter een hulpverlenende en preventieve opdracht en komt niet tussen bij het opleggen van sancties.

La Cellule Addictions est active au sein de la Défense depuis 2002. Elle y mène des actions de prévention et de sensibilisation relatives à la consommation d'alcool, de drogues et de tabac, aux maladies sexuellement transmissibles et à la dépendance aux jeux de hasard.
Sinds 2002 is in binnen Defensie de Cel Addict actief om preventie en sensibilisering te voeren omtrent alcohol- , drugs- en tabaksgebruik, seksueel overdraagbare aandoeningen en kansspelverslaving.

c) À combien de personnes la Cellule Addictions a-t-elle prescrit un entretien individuel ou un traitement curatif et pour quels délits ?
c) Hoeveel personen kregen van de Cel Addict een persoonlijk gesprek of een curatieve behandeling voorgeschreven, en voor welke delicten waren deze bedoeld?

Lorsque l'intéressé n'a pas de dépendance au produit et qu'elle accepte de mettre fin à sa consommation, elle bénéficie d'un soutien régulier de la part de la cellule Addict sous la forme d'un entretien mensuel pendant six mois.
Indien betrokkene niet verslaafd is aan het product en hij aanvaardt een einde te stellen aan zijn gebruik, geniet hij van een regelmatige steun van de cel Addict onder de vorm van een maandelijks gesprek gedurende zes maanden.

2. a) La cellule de Jumet connaît-elle M. Baugniet et est-elle au courant de ses allégations ? b) La justice est-elle disposée à verser de l'argent pour un éventuel témoignage ?
2. a) Kent de " Cel-Jumet" het bestaan en de bewering van de heer Baugniet? b) Is het gerecht bereid om geld te betalen voor een mogelijke getuigenis?