Traduction de «cellule hormones suit » (Français → Néerlandais) :

2) La Cellule hormones suit la problématique de près et, sur la base des informations déjà recueillies, des dealers d’anabolisants ont pu être découverts et des laboratoires de production désactivés.
2) De Hormonencel van de federale politie volgt de problematiek van dichtbij op en verzamelt nationaal alle politonele en justitiële gegevens. Op basis van de verzamelde informatie konden anabolenlabs en -dealers aangetroffen worden en gedeactiveerd.

Le mandat de la cellule hormones a été élargi suite à la décision du Conseil des Ministres des 30 et 31 mars 2004, telle que prévu dans la recommandation.
Het mandaat van de hormonencel werd uitgebreid op beslissing van de ministerraad van 30 en 31 maart 2004 zoals voorzien in de aanbeveling.

L'honorable ministre pourrait-il me faire savoir quelle suite il a réservée aux recommandations de la Cellule nationale hormones, et plus particulièrement :
Graag vernam ik van de geachte minister welk gevolg hij aan de aanbevelingen van de Nationale Hormonencel heeft gegeven, meer bepaald :

37. Le test de CQ s'effectue dans une plaque à 24 puits et suit les mêmes procédures d'incubation, de dosage, de viabilité des cellules/cytotoxicité, d'extraction des hormones et d'analyse des hormones décrites dans les paragraphes 38 à 46 pour l'essai des produits chimiques.
37. De QC-test wordt verricht in een 24-wells plaat en volgt dezelfde procedures voor incubatie, dosering, cellevensvatbaarheid/cytotoxiciteit, hormoonextractie en hormoonanalyse die in de punten 38 tot en met 46 voor het testen van stoffen beschreven zijn.