Traduction de «cellule spéciale créée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cellule des affaires speciales
DAZ-EB | Stafeenheid Bijzondere Onderwerpen

Cellule Régularisations spéciale permanente
Speciale permanente regulariseringscel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les paris sportifs liés au football, une cellule spéciale a par ailleurs été créée suite à l'affaire Ye, intégrée à la police fédérale et sous votre compétence.
Voor de weddenschappen op voetbalwedstrijden werd er bovendien een speciale cel opgericht naar aanleiding van de zaak van de gokchinees Zheyun Ye die bij de federale politie werd ondergebracht en derhalve onder uw bevoegdheid valt.

1. En ce qui concerne les activités de la cellule spéciale qui a été créée au lendemain de l'affaire Ye, à savoir la cellule de Lutte contre la fraude dans le monde du football au sein de la Police fédérale, il est renvoyé au collègue ministre de l'Intérieur.
1. Voor wat de activiteiten betreft van de bijzondere cel die werd gecreëerd in de nasleep van de zaak Ye, met name de cel Voetbalfraude binnen de federale politie, wordt verwezen naar de minister van Binnenlandse Zaken.

En ce qui concerne les paris sportifs liés au foot, une cellule spéciale a par ailleurs été créée suite à l'affaire Zheyun Ye.
Voor de weddenschappen op voetbalwedstrijden werd er bovendien een speciale afdeling opgericht naar aanleiding van de zaak van de gokchinees Zheyun Ye.

L'honorable ministre peut-il me dire si une cellule spéciale a été créée ou si une mission spéciale a été confiée pour étudier le financement du terrorisme ?
Kan de geachte minister mij mededelen of daarbij een bijzondere cel werd opgericht of een bijzondere opdracht werd gegeven om de financiering van het terrorisme te onderzoeken ?

Une cellule spéciale a été créée à cet effet au sein du SPF Emploi. La ministre espère être totalement opérationnelle afin de pouvoir s'atteler en 2009 à la préparation du budget 2010.
Op het niveau van de FOD werk is er een speciale cel werkzaam en de minister verwacht volledig operationeel te zijn om in 2009 de begroting van 2010 voor te bereiden.

Une cellule spéciale, « Veille sur Internet », a été créée à cet effet en 2006.
In 2006 werd hiervoor een speciale cel ‘internetbewaking’ opgericht.

Aucune cellule spéciale ne va être créée pour traiter les dossiers des pays figurant sur la liste des pays d’origine sûrs.
Er zal voor de behandeling van de dossiers uit landen op de lijst van veilige landen van herkomst geen bijzondere cel worden opgericht.

Art. 3. L'article 9 de l'arrêté du Président du Comité de direction du 9 décembre 2015 est remplacé comme suit : « Est créée, au sein de la division gestion et prestations de services du Centre PME Bruxelles II, la cellule « taxes spéciales ».
Art. 3. Artikel 9 van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 9 december 2015 wordt als volgt vervangen: "Binnen de afdeling beheer en dienstverlening van het KMO Centrum Brussel II wordt de cel "bijzondere taksen" opgericht.

Nous tenons aussi à dire clairement qu’une cellule spéciale, créée sous la présidence néerlandaise, continuera son travail sous les futures présidences et étudiera à la loupe toutes les conséquences possibles d’un «non» à la Constitution.
We hechten er ook aan duidelijk te stellen dat een speciale werkgroep, die in het leven is geroepen onder het Nederlands voorzitterschap, zijn werk onder de komende voorzitterschappen zal voortzetten en alle mogelijke gevolgen van een “nee” tegen de Grondwet onder de loep zal nemen.