Vertaling van "cellule éducation routière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instruction civique [ éducation politique | éducation routière ]
maatschappijleer [ verkeersonderwijs ]

cellule d'éducation et de prévention
cel educatie en preventie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le budget qui a été prévu pour les activités de la cellule éducation routière de l’Institut belge pour la sécurité routière en 2008 était d’environ 280 000 euro.
2. Het budget dat voorzien werd voor de activiteiten van de cel verkeerseducatie van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid in 2008 bedraagt ongeveer 280 000 euro.

Il est vrai que la suppression de ces cellules provinciales "éducation et prévention" pour la sécurité routière dans toutes les provinces y était prévue.
Het klopt inderdaad dat de afschaffing van deze provinciale cellen "educatie en preventie" voor de verkeersveiligheid in alle provincies hierbij voorzien was.

(b) des cellules d'éducation et de prévention (CEP), personnel de la police fédérale de la route qui s'est plus particulièrement spécialisé dans le volet « éducation et prévention » de la population en matière de sécurité routière.
(b) de cellen educatie en preventie (CEP), personeel van de federale wegpolitie dat meer bepaald gespecialiseerd is in het luik « opvoeding en preventie » van de bevolking inzake verkeersveiligheid.

- Il y a deux mois, je vous interrogeais sur l'avenir de la Cellule d'éducation et de prévention de la police fédérale, et notamment sur le sort qui allait être réservé à la piste mobile d'éducation routière qui, se disait-il à l'époque, risquait d'être compromise pour raison financière.
- Twee maanden geleden heb ik de minister een vraag gesteld over de toekomst van de Cel Educatie en Preventie van de federale politie, in het bijzonder over wat er met het mobiele verkeersparcours zou gebeuren. Er werd toen gezegd dat dit op het spel stond wegens financiële redenen.

Je ne reviendrai pas sur la réponse que j'ai déjà donnée concernant la valeur ajoutée, sur le plan pédagogique, que peut représenter la contribution des cellules d'éducation et de prévention, les CEP, dans l'éducation à la sécurité routière.
Ik kom niet meer terug op het antwoord dat ik heb gegeven over de pedagogische meerwaarde die de Cel Educatie en Preventie in de verkeersopvoeding kan bieden.