Vertaling van "cellules reproductives qu’elles " (Frans → Nederlands) :

2º d'implanter des cellules reproductives soumises à des recherches chez les humains, sauf si les recherches ont été menées dans un objectif thérapeutique pour les cellules reproductives elles-mêmes ou lorsqu'il s'agit d'une recherche d'observation ne portant pas atteinte à l'intégrité des cellules reproductives;
2º reproductief celmateriaal waarop onderzoek is verricht in te planten bij mensen, behalve indien het onderzoek uitgevoerd is met een voor het celmateriaal zelf bedoeld therapeutisch doel of wanneer het gaat om een observatiemethode die de integriteit van het celmateriaal niet schaadt;

Le prélèvement ou l'utilisation de cellules reproductives ne peut être consenti(e) dans un but lucratif, quelles que soient les parties entre lesquelles il ou elle s'opère.
De afname of het gebruik van reproductief celmateriaal mag niet met een oogmerk van winst geschieden, ongeacht de partijen tussen welke het plaatsheeft.

Cette proposition le garantit, à une exception près. Les méthodes de remplacement ne peuvent pas recourir à des cellules reproductives, qu’elles soient d’origine humaine ou animale.
Dit wordt gewaarborgd door voorstel dat ter tafel ligt – met één uitzondering: bij zulke andere methoden mogen mensen noch menselijke voortplantingscellen worden gebruikt.

Elles prévoient le renforcement de la cellule genre du ministère de la Santé ainsi que la promotion de la santé de la reproduction.
Deze interventies voorzien in het versterken van de cel ‘gender’ binnen het ministerie van Volksgezondheid, alsook in het bevorderen van reproductieve gezondheid.