Vertaling van "celui-ci assurera dorénavant " (Frans → Nederlands) :

Les parties requérantes prennent un troisième moyen de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution par l'article 18, attaqué, du décret du 23 décembre 2016, en ce que celui-ci interdirait dorénavant des liens directs ou indirects entre plus de deux radiodiffuseurs locaux, alors que des liens directs ou indirects entre plus de deux radiodiffuseurs nationaux ou régionaux resteraient pleinement autorisés.
In hun derde middel voeren de verzoekende partijen aan dat het bestreden artikel 18 van het decreet van 23 december 2016 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schendt, doordat het voortaan rechtstreekse of onrechtstreekse bindingen tussen meer dan twee lokale radio-omroeporganisaties zou verbieden, terwijl rechtstreekse of onrechtstreekse bindingen tussen meer dan twee landelijke of regionale radio-omroeporganisaties onverkort toegelaten zouden blijven.

Les parties requérantes prennent un quatrième moyen de la violation de l'article 27 de la Constitution par l'article 18, attaqué, du décret du 23 décembre 2016, en ce que celui-ci interdirait dorénavant des liens directs ou indirects entre plus de deux radiodiffuseurs locaux.
In hun vierde middel voeren de verzoekende partijen aan dat het bestreden artikel 18 van het decreet van 23 december 2016 artikel 27 van de Grondwet schendt, doordat het voortaan rechtstreekse of onrechtstreekse bindingen tussen meer dan twee lokale radio-omroeporganisaties zou verbieden.

En ce qui concerne la lutte contre le trafic de stupéfiants, un Centre national de lutte contre les stupéfiants a été mis en place le 1 juin 2001. Celui-ci assurera la coopération à ce niveau avec les instances de l'Union européenne (4).
Met betrekking tot de strijd tegen drugshandel werd op 1 juni 2001 het Nationaal informatiecentrum voor drugbestrijding opgericht dat zal instaan voor de samenwerking met de instanties van de Europese Unie op dat vlak (4).

Dans les petits parquets où il n'y a qu'un premier substitut, celui-ci assurera les missions de la section de la famille.
In de kleine parketten waar er slechts een eerste substituut is, zal die magistraat de taken van de afdeling familiezaken waarnemen.

Dans l'hypothèse de petits tribunaux où il n'y a qu'un greffier chef de service, celui-ci assurera la direction de ce greffe.
Indien er slechts één griffier-hoofd van dienst is, zoals in kleine rechtbanken, zal die griffie door hem geleid worden.

3. Les experts désignés par l’État membre assurant l’actuelle présidence et par celui qui assurera la suivante sont toujours invités à participer aux réunions du conseil de gestion.
3. De deskundigen die zijn aangewezen door de lidstaten die het voorzitterschap en het aankomende voorzitterschap waarnemen, worden altijd uitgenodigd om aan RBTP-vergaderingen deel te nemen.

La Commission compte mettre en place un groupe de travail commun des services compétents. Celui-ci assurera la coordination et le suivi des actions proposées dans laprésente communication.
De Commissie zal uit haar betrokken diensten een gezamenlijke werkgroep samenstellen die de in deze mededeling voorgestelde maatregelen moet coördineren en voor de follow-up zorgen.

Celui-ci assurera la mise en réseau des territoires au niveau communautaire, l'animation de ce réseau et aura pour objectifs :
Deze waarnemingspost zorgt voor de netwerkvorming voor de gebieden op Gemeenschapsniveau en voor de actieve begeleiding daarvan, en heeft ten doel: