Traduction de «cent quatre-vingt-trois euros et septante-cinq » (Français → Néerlandais) :

Art. 21. Dans l'article 34 du même décret, le montant « 95.500 euros » est remplacé par le membre de phrase « 94.783,75 euros (nonante-quatre mille sept cent quatre-vingt-trois euros et septante-cinq cents) ».
Art. 21. In artikel 34 van hetzelfde besluit wordt het bedrag "95.500 euro" vervangen door de zinsnede "94.783,75 euro (vierennegentigduizend zevenhonderddrieëntachtig euro vijfenzeventig cent)".

Art. 8. Dans l'article 16 du même décret, le montant « 27.100 euros » est remplacé par le membre de phrase « 4.482,79 euros (quatre mille quatre cent quatre-vingt-deux euros et septante-neuf cents) ».
Art. 8. In artikel 16 van hetzelfde besluit wordt het bedrag "27.100 euro" vervangen door de zinsnede "4.482,79 euro (vierduizend vierhonderdtweeëntachtig euro negenenzeventig cent)".

Art. 29. Dans l'article 52 du même décret, le montant « 283.200 euros » est remplacé par le membre de phrase « 281.076 euros (deux cent quatre-vingt-et-un mille septante-six euros) ».
Art. 29. In artikel 52 van hetzelfde besluit wordt het bedrag "283.200 euro" vervangen door de zinsnede "281.076 euro (tweehonderdeenentachtigduizend zesenzeventig euro)".

Art. 26. Dans l'article 48 du même décret, le montant « 283.200 euros » est remplacé par le membre de phrase « 281.076 euros (deux cent quatre-vingt-et-un mille septante-six euros) ».
Art. 26. In artikel 48 van hetzelfde besluit wordt het bedrag "283.200 euro" vervangen door de zinsnede "281.076 euro (tweehonderdeenentachtigduizend zesenzeventig euro)".

Art. 32. Dans l'article 55 du même décret, le montant « 849.600 euros » est remplacé par le membre de phrase « 281.076 euros (deux cent quatre-vingt-et-un mille septante-six euros) ».
Art. 32. In artikel 55 van hetzelfde besluit wordt het bedrag "849.600 euro" vervangen door de zinsnede "281.076 euro (tweehonderdeenentachtigduizend zesenzeventig euro)".

Un bilan effectué en 2006, soit cinq ans après la promulgation de la loi de santé publique atteste que cent quatre-vingt-trois avis ont ainsi été demandés concernant de nouvelles mesures législatives et réglementaires du gouvernement québécois.
In 2006, vijf jaar na de afkondiging van de wet op de volksgezondheid, werd er een balans opgemaakt die bevestigt dat er honderddrieëntachtig adviezen zijn gevraagd over de nieuwe wetgevende en reglementaire maatregelen van de regering van Québec.

FAIT à Genève, le trente et unième jour de mai mil neuf cent quatre-vingt cinq, en un seul exemplaire, en langues anglaise, française et russe, les trois textes faisant également foi.
GEDAAN te Genève op de eenendertigste dag van mei negentienhonderd vijfentachtig, in één enkel exemplaar in het Engels, het Frans en het Russisch, gelijkelijk authentiek.

2. En 2007, nonante-huit contrôles ont eu lieu contre quatre-vingt-sept en 2008, quatre-cent-septante en 2009 (enquête générale), quarante-trois en 2010 et nonante-six en 2011.
2. In 2007 werden er achtennegentig controles uitgevoerd tegen zevenentachtig in 2008, vierhonderdzeventig in 2009 (algemeen onderzoek), drieënveertig in 2010 en zesennegentig in 2011.