Vertaling van "central sont conservées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

données conservées par voie électronique
elektronisch opgeslagen gegevens

composition conservée | composition en attente | composition en conserve | matière debout
staand zetsel

action conservée | actions propres
eigen aandelen

poire conservée au sirop
peer op siroop

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
energiecentrale [ centrale | elektrische centrale | geothermische centrale | steenkoolcentrale | stuwdamcentrale | waterkrachtcentrale ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]

centrale électrique
elektrische centrale

Bureau Central de Recherches
Centraal Bureau der Opsporingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la loi stipule aussi explicitement que les données qui ont été enregistrées dans le Registre central seront conservées durant dix ans.
Tenslotte is er ook in de wet expliciet bepaald dat de gegevens die in het Centraal register werden opgenomen gedurende tien jaar bewaard worden.

Les données contenues dans le Registre central sont conservées pendant dix ans.
De gegevens opgenomen in het Centraal register worden tien jaar bewaard.

Sur la base des informations fournies par le Centrex Circulation Routière, centre de connaissance et d'expertise policière en matière de contrôle et sanction de la circulation routière, il s'avère qu'il est impossible de répondre à cette question au niveau central, car ces données ne sont pas obligatoirement conservées par les zones de police.
Op basis van de informatie, aangereikt door het politioneel kennis- en expertisecentrum inzake verkeershandhaving Centrex Wegverkeer, blijkt dat op centraal niveau op deze vraag geen antwoord geformuleerd kan worden, omdat deze gegevens niet verplicht worden bijgehouden door de politiezones.

Les données sollicitées par l'honorable membre ne sont pas conservées de manière centrale ou ne font pas l'objet d'un monitoring, par conséquent la plupart de données exacts ne sont pas disponibles.
De door het geachte lid opgevraagde data worden niet centraal bijgehouden of gemonitord en bijgevolg is er dan ook veelal geen exact cijfer voorhanden.

Art. 8. Les données enregistrées dans la Centrale sont conservées jusqu'à maximum un an après leur date de référence en vue de leur consultation.
Art. 8. Met het oog op hun raadpleging worden de in de Centrale opgenomen gegevens bewaard tot één jaar na hun referentiedatum.

1. Les données relatives à la carrière des membres du personnel en activité ou des membres du personnel qui ont quitté les Chemins de fer belges se trouvent: - soit dans des applications informatiques de HR Rail, - soit dans des archives conservées au niveau central ou régional.
1. De gegevens met betrekking tot de loopbaan van actieve personeelsleden of personeelsleden die de Belgische Spoorwegen hebben verlaten, bevinden zich hetzij: - in informaticatoepassingen van HR Rail, - of in centraal of regionaal bewaarde archieven.

Le tableau en annexe est basé sur les données concernant les saisies (minimum 0,5 kg) conservées par le Service Central Drogues de la police fédérale.
De tabel in bijlage is gebaseerd op de gegevens over de inbeslagnames (minstens 0,5 kg) bewaard door het Centrale Dienst Drugs.

1. Aux fins prévues à l'article 1er, paragraphe 2, l'autorité désignée d'Europol ne peut présenter une demande électronique motivée de comparaison de données dactyloscopiques avec les données conservées dans le système central, dans les limites du mandat d'Europol et si la comparaison est nécessaire pour l'accomplissement des tâches d'Europol, que si les comparaisons avec les données dactyloscopiques conservées dans tous les systèmes de traitement d'informations qui sont, techniquement et légalement, accessibles à Europol, n'ont pas permis de déterminer l'identité de la personne concernée et aux conditions cumulatives suivantes:
1. Met het oog op de in artikel 1, lid 2, vastgelegde doeleinden mag de aangewezen autoriteit van Europol binnen het kader van het mandaat van Europol en indien dit nodig is voor het vervullen van de taken van Europol alleen een gemotiveerd elektronisch verzoek richten ter vergelijking van vingerafdrukgegevens met in het centraal systeem opgeslagen gegevens wanneer vergelijkingen met vingerafdrukgegevens die zijn opgeslagen in informatieverwerkingssystemen die technisch en wettelijk toegankelijk zijn voor Europol, niet tot de vaststelling van de identiteit van de betrokkene hebben geleid en wanneer voldaan is aan de volgende cumulatieve voorwaarden:

Fin 2007, 64 493 avis de règlement collectif de dettes étaient enregistrés dans le fichier de la Centrale dont 7 541 concernaient des règlements collectifs révoqués (dont les données sont encore conservées durant trois ans) ou terminés (dont les données sont encore conservées durant un an).
Eind 2007 stonden er 64 493 berichten van collectieve schuldenregeling geregistreerd in het bestand van de Centrale, waarvan er 7 541 waren herroepen (bewaartermijn van de gegevens : drie jaar) of beëindigd (bewaartermijn van de gegevens : één jaar).

Fin 2006, 57 328 avis de règlement collectif de dettes étaient enregistrés dans le fichier de la Centrale dont 6 375 concernaient des règlements collectifs révoqués (dont les données sont encore conservées durant trois ans) ou terminés (dont les données sont encore conservées durant un an).
Eind 2006 stonden er 57 328 berichten van collectieve schuldenregeling geregistreerd in het bestand van de Centrale, waarvan er 6 375 waren herroepen (bewaartermijn van de gegevens : drie jaar) of beëindigd (bewaartermijn van de gegevens : één jaar).