Vertaling van "centrales nucléaires font systématiquement " (Frans → Nederlands) :

Les événements qui se déclarent dans les centrales nucléaires font systématiquement l'objet d'une communication de l'opérateur concerné à l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire (AFCN).
Incidenten in de kerncentrales worden door de betrokken operator systematisch aan het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) gemeld.

Comme toutes les autres infrastructures critiques, les centrales nucléaires font partie du système Early Warning System que CCB développera, comme prévu dans le plan stratégique.
Net als alle andere kritieke infrastructuren, maken de kerncentrales deel uit van het Early Warning System dat het CCB zal ontwikkelen, zoals voorzien in haar strategisch plan.

Nos centrales nucléaires font régulièrement l'objet de procédures de "peer reviews" menées par WANO, l'association mondiale des opérateurs nucléaires.
De Belgische kerncentrales worden regelmatig onderworpen aan peer reviews door de World Association of Nuclear Operators (WANO), een internationale vereniging van nucleaire exploitanten.

3. En ce qui concerne l'enceinte primaire, les fissures à hauteurs des vannes d'isolation font également l'objet d'un contrôle systématique dans les autres centrales nucléaires et elles sont réparées si nécessaire.
3. Wat betreft het primaire omhulsel worden de lekken ter hoogte van de isolatieafsluiters ook in de andere kerncentrales op systematische wijze gecontroleerd en waar nodig hersteld.

11. Le personnel travaillant en sous-traitance dans les diverses centrales nucléaires fait-il l'objet de vérifications systématiques ?
11. Worden de personeelsleden die in onderaanneming werken in de diverse nucleaire centrales, systematisch gescreend ?

Le gouvernement hongrois actuel a échoué au test de résistance que vous prévoyez, Monsieur le Commissaire, en empêchant systématiquement la construction d’une installation radar de l’OTAN qui aurait permis de doter la centrale nucléaire de Paks d’une meilleure protection contre les attaques aériennes que celle dont elle dispose depuis sept ans.
Mijnheer de commissaris, de huidige Hongaarse regering heeft de stresstest waarvan u droomt niet doorstaan, aangezien ze de plaatsing van een NAVO-radar, die de kerncentrale van Paks betere bescherming tegen luchtaanvallen zou hebben geboden dan de bescherming die we nu hebben, in de afgelopen zeven jaar herhaaldelijk heeft tegengehouden.

Je suis donc convaincu de la nécessité de mettre en chantier et d’adopter dans les plus brefs délais une réglementation qui nous permettra de soumettre la construction et l’exploitation de centrales nucléaires à des procédures systématiques et contraignantes, fondées sur des principes claires.
Ik ben daarom van mening dat we zeer snel passende wetgeving moeten initiëren en aannemen, waarmee systematische, bindende en op duidelijke principes gebaseerde procedures voor de bouw en werking van kerncentrales gewaarborgd zouden zijn.

La centrale nucléaire de Tihange se trouve à proximité de l'aéroport de Bierset. Or, le survol de la zone couverte par la centrale est désormais systématique en soirée et en période de nuit.
De kerncentrale van Tihange ligt vlakbij de luchthaven van Bierset'. s Avonds en 's nachts wordt de kerncentrale systematisch overvlogen.

Le secrétaire d'État prétend que cette décision est nécessaire pour réduire le risque de prolifération, résoudre le problème des déchets nucléaires et remédier aux risques que font courir les centrales nucléaires à la sécurité.
De staatssecretaris zegt dat deze beslissing nodig is om het proliferatierisico te verminderen, om de problemen inzake kernafval op te lossen en om een oplossing te vinden voor de veiligheidsrisico's die de kerncentrales veroorzaken.

Mais un vert n'est pas l'autre et la Finlande a même décidé de construire une cinquième centrale nucléaire alors que les écologistes y font partie du gouvernement.
Maar wat dit betreft is de ene groene de andere niet. In Finland, waar de groenen ook mee in het bestuur zitten, werd zelfs besloten om een nieuwe, vijfde, kerncentrale te bouwen.