Vertaling van "centraliser ces éléments sur une même plate-forme fédérale " (Frans → Nederlands) :

Je sais que les bourgmestres avaient été chargés de transmettre cette information auprès de la population mais ne croyez-vous pas qu'il aurait été utile de centraliser ces éléments sur une même plate-forme fédérale?
Ik weet dat de burgemeesters die informatie aan de bevolking moesten doorspelen, maar zou het niet nuttig geweest zijn al die informatie op één federaal platform te centraliseren?

En outre, il faut simultanément veiller à ce que les fournisseurs des autorités publiques puissent envoyer leurs factures par le biais d'une seule et même plate-forme électronique, que le destinataire soit une autorité fédérale, régionale ou locale.
Daarnaast dient gelijktijdig te worden gewaarborgd dat de leveranciers van de overheid hun facturen via hetzelfde elektronisch platform kunnen doorzenden ongeacht of de bestemming de federale, regionale of lokale overheid is.

Au contraire, dès lors qu'une plate-forme informatique est disponible et opérationnelle, et qu'elle fournit au moins les mêmes fonctionnalités, qu'elle peut être utilisée à des conditions plus favorables et qu'elle va devenir la plate-forme standard du gouvernement fédéral, le basculement sera réalisé, de la technologie actuellement sélectionnée vers cette nouvelle plate-forme standard fédérale.
Integendeel, van zodra er een IT-platform beschikbaar en operationeel is, dat minstens dezelfde functionaliteiten biedt, aan gunstiger voorwaarden gebruikt kan worden en het standaardplatvorm van de federale overheid zal worden, zal de overschakeling gerealiseerd worden, weg van de nu gekozen technologie naar dat nieuwe federale standaardplatvorm.

Par le même arrêté royal ont été nommée en qualité de membre suppléant du comité de gestion de la plate-forme eHealth: 7 personnes en tant que représentants du Collège intermutualiste national, 7 personnes en tant que représentants des prestataires de soins, 2 personnes en tant que représentants de l'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité, 2 personnes en tant que représentants du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, 1 personne en tant que représentant du Service public fédéral Sécurité sociale, 1 personne en tant que représentant du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, 1 personne en tant que représentant de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de santé, 1 personne en tant que représentant de l'Ordre des Médecins et 1 personne en tant que représentant de l'Ordre des Pharmaciens.
Bij hetzelfde koninklijk besluit werden benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform: 7personen als vertegenwoordigers van het Nationaal Intermutualistisch College; 7 personen als vertegenwoordigers van de zorgverleners; 2 personen als vertegenwoordigers van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; 2 personen als vertegenwoordigers van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; 1 persoon als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid; 1 persoon als vertegenwoordiger van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg; 1 persoon als vertegenwoordiger van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten; 1 persoon als als vertegenwoordiger van de Orde van Geneesheren en 1 persoon als vertegenwoordiger van de Orde van Apothekers.

COMPETENCE DE L'AUTORITE FEDERALE 3.1. Dans l'avis 51.401/1/2/3 du 20 juin 2012, le Conseil d'Etat a formulé les observations suivantes à propos de la compétence de l'autorité fédérale concernant l'article 36/1, § 2, de la loi du 21 août 2008 'relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth et portant diverses dispositions' , dans lequel le fondement juridique de l'arrêté en projet est recherché : Inséré par l'article 59 de la loi du 19 mars 2013 'portant des dispositions diverses en matière de santé (I)' « Reste à savoir si la détermination de la valeur probante des 'données gérées dans le cadre de la politique de santé' est une matière qui, en tant que telle, relève de la compétence fédérale (résiduelle), ou bien s'il s'agit d'une matière qui constitue un élément des matières qui relèvent des compétences matérielles respectives de l'autorité fédérale, des communautés et des régions.
BEVOEGDHEID VAN DE FEDERALE OVERHEID 3.1. In advies 51.401/1/2/3 van 20 juni 2012 heeft de Raad van State het volgende uiteengezet aangaande de bevoegdheid van de federale overheid met betrekking tot artikel 36/1, § 2, van de wet van 21 augustus 2008 'houdende de oprichting en organisatie van het eHealth platform en diverse bepalingen', waarin de rechtsgrond voor het ontworpen besluit wordt gezocht : Ingevoegd bij artikel 59 van de wet van 19 maart 2013 'houdende diverse bepalingen inzake gezondheid (I)'. " De vraag rijst of het regelen van de bewijswaarde van 'gegevens beheerd in het kader van het gezondheidsbeleid' een aangelegenheid op zich is, die behoort tot de (residuaire) federale bevoegdheid, dan wel een aangelegenheid die een onderdeel vormt van de aangelegenheden die behoren tot de respectieve materiële bevoegdheden van de federale overheid, de gemeenschappen en de gewesten.

S'il s'agit d'une question de sécurisation et d'authenticité, on peut tout de même considérer que la police fédérale dispose de plates-formes digitales qui satisfont à ces exigences.
Indien het een kwestie van beveiliging en authenticatie is, mag men er toch wel van uitgaan dat de federale politie over digitale platformen beschikt die aan deze vereisten voldoet.

Les résultats du groupe IDA concernent à la fois des spécifications techniques sur les formats d'échange de données, des éléments fonctionnels, un benchmarking de l'existant dans différents pays européens et même un démonstrateur qui permet de visualiser concrètement le fonctionnement d'une plate-forme e-procurement « type ».
De resultaten van de IDA-groep betreffen zowel de technische specificaties van de formaten van gegevensuitwisseling, functionele elementen, een benchmarking van wat in de verschillende Europese landen bestaat en zelfs een demonstratiemodel waarmee de werking van een « type » e-procurement platform concreet kan worden gevisualiseerd.

Toutefois au début de l'année 2008, à l'initiative du Parquet d'Anvers et spécifiquement pour le port d'Anvers, le projet " Afval ActiePlan" a été entamé, dans le contexte du contrôle des déchets.Pour la première fois, tous les acteurs ont été réunis au sein d'une même plate-forme: le Parquet, la Douane, les différentes administrations environnementales et la Police Fédérale.
Desalniettemin werd begin 2008, in de context van de controle van afvalstoffen binnen de haven van Antwerpen en op initiatief van het Parket Antwerpen, het project Afval ActiePlan opgestart. Voor het eerst werden alle actoren binnen eenzelfde platform verenigd: Parket, Douane, de verschillende Milieuadministraties en de Federale Politie.

Les bourgmestres concernés se sont mobilisés, de même que tous les acteurs de terrain, au point qu'une plate-forme s'est constituée, réunissant les acteurs psychosociaux, le parquet de Tournai et la police fédérale, qui ont notamment mis sur pied un projet dans le cadre d'Interreg III. Le ministre Duquesne s'est d'ailleurs rendu sur place, il y a plusieurs semaines, pour constater de visu l'urgence de remédier à cette situation.
De burgemeesters en de actoren op het terrein hebben zich verenigd en er werd een platform opgericht met de psychosociale sector, het parket van Doornik en de federale politie. Samen hebben ze een project opgestart in het kader van Interreg III. Minister Duquesne heeft ter plaatse vastgesteld dat er dringend maatregelen moeten worden genomen.