Vertaling van "centre a contractées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dette contractée dans le passé | dettes héritées du passé
schulden die ontstaan zijn door willekeur onder het voormalige systeem | schulden uit het verleden

dette contractée entre sociétés
interne schulden in concernverband

décharge contractée
samengetrokken ontlading

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
callcenterverantwoordelijke | supervisor van een callcenter | supervisor callcenter | verantwoordelijke callcenter

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

centre de traumatologie
traumacentrum

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Pour s'acquitter des obligations qu'il a contractées en vertu de la présente Convention, chaque État partie désigne ou met en place une autorité nationale, qui sert de centre national en vue d'assurer une liaison efficace avec l'Organisation et les autres États parties, et en informe l'Organisation au moment où la Convention entre en vigueur à son égard.
4. Ten einde zijn verplichtingen ingevolge dit Verdrag na te komen, wijst elke Staat die Partij is bij dit Verdrag een Nationale Autoriteit aan of stelt deze in als nationaal centraal punt voor het doeltreffend contact met de Organisatie en andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag. Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag deelt de Organisatie zijn Nationale Autoriteit mede op het tijdstip waarop dit Verdrag voor die Staat in werking treedt.

La presse a récemment relaté le cas d’une hospitalisation en urgence pour cause d’infection grave contractée lors d’une intervention de liposuccion dans un centre esthétique de Bruxelles.
In de pers verscheen onlangs het verhaal van een dringende ziekenhuisopname wegens een ernstige infectie opgelopen tijdens een liposuctie in een schoonheidscentrum in Brussel.

Les dettes exigibles ainsi contractées par les centres publics d'aide sociale peuvent, si l'administration et le donneur en leasing l'ont convenu ainsi, être déduites des comptes du centre public d'aide sociale.
De opeisbare schulden die aldus aangegaan zijn door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn kunnen, als dat zo overeengekomen werd tussen het bestuur en de leasinggever, in mindering gebracht worden op de rekeningen van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn.

L'institution financière visée à l'alinéa 1 est autorisée à prélever d'office, sur l'avoir des comptes exclusivement ouverts au nom du centre, le montant des dettes que ce centre a contractées envers elle».
De in het eerste lid bedoelde financiële instelling wordt ertoe gemachtigd het bedrag van de door het centrum jegens haar aangegane schulden ambtshalve in mindering te brengen van het tegoed van de rekeningen die uitsluitend namens het centrum zijn geopend».

La société anonyme " Crédit Communal de Belgique" , est autorisée à prélever d'office, sur l'avoir des comptes qu'elle a ouverts aux centres, le montant des dettes que ces centres ont contractées envers elle».
De naamloze vennootschap " Gemeentekrediet van België" is ertoe gemachtigd het bedrag van de door de centra jegens haar aangegane schulden ambtshalve in mindering te brengen van het tegoed van de rekeningen die zij ten behoeve van deze centra heeft geopend».

Afin d'éviter que les prix ne continuent d'augmenter, tous les centres concernés devraient mettre conjointement au point un système précis d'indemnisation au titre des frais médicaux, des désagréments subis, des risques encourus, des assurances contractées, des déplacements effectués et du temps consacré au don.
Om te voorkomen dat de prijs nog meer stijgt, zouden alle betrokken centra gezamenlijk een duidelijk systeem moeten uitwerken voor de vergoeding van de medische kosten, het geleden ongemak, de opgelopen risico's, de aangegane verzekeringen, de gemaakte verplaatsingen en de tijd besteed aan de donatie.