Vertaling van "centre antipoisons depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre antipoison | centre antipoisons
antigifcentrum

Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.

Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Pouvez-vous indiquer le nombre d'appels reçus par le Centre Antipoisons depuis 2010?
1. Hoeveel oproepen naar het Belgische Antigifcentrum werden er sinds 2010 geregistreerd?

En outre, le Centre antipoison réalise depuis 2014 une toxico-vigilance à partir des appels qu'il reçoit.
Tevens voert het Antigifcentrum sinds 2014 een toxicovigilantie uit op basis van oproepen die ze ontvangen.

C'est à la demande du ministère de la santé publique que le Centre Antipoisons enregistre, depuis 1995, les victimes d'intoxication par monoxyde de carbone (CO) en Belgique.
Het Antigifcentrum voert sinds 1995 in opdracht van het ministerie van Volksgezondheid de registratie uit van slachtoffers van intoxicatie door koolstofmonoxide (CO) in België.

Le Centre Antipoisons signale enfin que certains hôpitaux ont décidé de renoncer à l'enregistrement à cause de la complexité croissante de cet enregistrement (notamment l'inclusion, depuis 1999, d'autres intoxications).
Het Antigifcentrum rapporteert ten slofte dat een aantal ziekenhuizen door de toenemende complexiteit van de bevraging (met name de opname sinds 1999 van andere intoxicaties) de beslissing genomen hebben niet langer aan de registratie deel te nemen.

La mesure prise par la France est justifiée, compte tenu des incidents enregistrés par les centres nationaux antipoison (plusieurs cas de personnes intoxiquées depuis novembre 2011) et des plaintes reçues par les organisations professionnelles de producteurs d’isolants à base de cellulose (environ 150 cas).
De Franse maatregel is gerechtvaardigd op grond van door de nationale antigifcentra gemelde gevallen (meerdere vergiftigingen sinds november 2011) en door de vereniging van producenten van isolatiematerialen op basis van cellulosewatten geregistreerde klachten (ongeveer 150).

Depuis la conclusion de l'évaluation des risques du MDI, exécutée en 2005 au titre du règlement (CEE) n° 793/93 concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes, de nouvelles données relatives à l'exposition provenant de l'Agence danoise de la protection de l'environnement, des centres antipoison en Allemagne, au Royaume-Uni et en Belgique et de l'industrie suggèrent qu'il n'existe pas de risque pour les consommateurs dans la vie courante.
Na afronding van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 793/93 inzake bestaande stoffen verrichte MDI-risicobeoordeling blijkt uit nieuwe blootstellingsgegevens van het Deense agentschap voor milieubescherming, de gifcentra in Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en België en van de industrie, dat de consument in het dagelijks leven geen gevaar loopt.

Or le registre national des intoxications au CO, mis en place par le Centre antipoisons, n'existe que depuis 1995.
Het door het Antigifcentrum opgerichte nationaal register van de CO-intoxicaties bestaat nog maar sedert 1995.

Le Centre antipoisons veille depuis 1995 à la collecte des données sur ce sujet.
Het Antigifcentrum staat sinds 1995 in voor de verzameling van gegevens over dit onderwerp.

Une enquête menée par le magazine des consommateurs a mis en évidence que les bouchons de sécurité sont souvent inefficaces, les emballages de produits très toxiques sont peu résistants, les étiquetages mentionnent encore l'ancien numéro du Centre antipoisons (alors qu'il a changé depuis trois ans) ou encore certains produits incitent, par leur forme ou leur parfum, les enfants à les mettre en bouche.
Een door het consumentenmagazine gehouden enquête toonde aan dat de veiligheidsdoppen vaak niet werken, dat de verpakkingen van uiterst giftige producten weinig resistent zijn, dat de etiketten nog het oude nummer van het Antigifcentrum vermelden (hoewel dat al sinds drie jaar is veranderd), dat vorm of geur van bepaalde producten kinderen ertoe aanzetten ze in de mond te nemen.

2. La sensibilisation du public a bien progressé depuis les premières campagnes entamées par le Centre antipoisons dès 1986.
2. Sinds de eerste campagnes van het Antigifcentrum in 1986 is de bevolking ter zake meer gesensibiliseerd geraakt.