Vertaling van "centre de sleutel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre de traumatologie
traumacentrum

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis un certain temps plusieurs demandes introduites par « De Sleutel » (asbl Provincialaat der Broeders van Liefde ) sont en cours auprès des instances compétentes de l'INAMI. Il s'agit aussi bien de demandes d'extension d'établissements existants (le centre de crise à Merelbeke; la communauté thérapeutique à Oostakker; le centre de jour ambulatoire à Anvers) que de demandes pour de nouveaux établissements (la communauté psycho-thérapeutique « Ovaal » à Lokeren; les centres de jour ambulatoires « De Sleutel » à Gand, Bruges, Malines et Bruxelles).
Sinds geruime tijd zijn bij de bevoegde RIZIV-instanties verschillende aanvragen hangende die werden ingediend door « De Sleutel » (vzw Provincialaat der Broeders van Liefde). Het betreft zowel aanvragen tot uitbreiding van bestaande inrichtingen (het crisiscentrum in Merelbeke; de therapeutische gemeenschap in Oostakker; het ambulant dagcentrum in Antwerpen) als aanvragen van nieuwe inrichtingen (de psychotherapeutische gemeenschap Ovaal in Lokeren; de ambulante dagcentra van De Sleutel in Gent, Brugge, Mechelen en Brussel).

Le fait que « De Sleutel » a depuis 1992 créé, de sa propre initiative, un certain nombre de centres ambulatoires pour usagers de drogues ne constitue certainement pas en soi une raison suffisante pour affecter en priorité à ces centres les rares moyens disponibles pour l'aide aux usagers de drogues.
Dat « De Sleutel » vanaf 1992 op eigen initiatief een aantal ambulante centra voor druggebruikers heeft opgericht, vormt op zich zeker geen voldoende reden om de schaarse middelen voor de drughulpverlening prioritair voor die centra aan te wenden.

Question orale de Mme Freya Piryns à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et au ministre de la Justice sur «les problèmes de paiement du centre de jour De Sleutel» (nº 4-116)
Mondelinge vraag van mevrouw Freya Piryns aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en aan de minister van Justitie over «de betalingsproblemen van het dagcentrum De Sleutel» (nr. 4-116)

3° pour le centre de formation à temps partiel RKJ De Sleutel : 126.101 euros;
3° voor het centrum voor deeltijdse vorming RKJ De Sleutel : 126.101 euro;

Question orale de M. Pol Van Den Driessche au ministre de la Justice sur «les problèmes de paiement du centre de jour De Sleutel» (nº 4-105)
Mondelinge vraag van de heer Pol Van Den Driessche aan de minister van Justitie over «de betalingsproblemen van het dagcentrum De Sleutel» (nr. 4-105)

27 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel allouant une subvention à 'De Sleutel' à l'appui du projet " Centre d'information pour parents de jeunes toxicomanes"
27 APRIL 2007. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan 'De Sleutel' ter ondersteuning van het project 'Ouderwinkel voor verslaving'

1. a) En 2007, un montant de 271.443,40 euros était prévu pour l'encadrement des mesures judiciaires alternatives dans les centres ambulatoires de De Sleutel. b) En fonction de la catégorie de personnel concernée, les montants de l'intervention forfaitaire maximale sont les suivants:[GRAPH: 2009201013359-8-398-fr-nl] 2. a) Je ne connais pas le nombre total de membres du personnel employés dans les centres de De Sleutel.
1. a) In 2007 was 271.443,4 euro voorzien voor de omkadering van de alternatieve gerechtelijke maatregelen binnen de ambulante centra van De Sleutel. b) Afhankelijk van de betrokken personeelscategorie gaat het om volgende maximale forfaitaire tegemoetkoming:[GRAPH: 2009201013359-8-398-fr-nl] 2. a) Het totaal aantal personeelsleden dat werkzaam is binnen de centra van De Sleutel is mij onbekend.

Le centre d'accueil «De Sleutel» reste cependant confronté à de sérieux problèmes: 1. le cadre du personnel (4 personnes) du centre de jour à Bruxelles et les frais de fonctionnement (4 millions de francs); 2. les frais de fonctionnement pour le centre de jour à Gand (6 millions de francs).
Er blijven echter ernstige problemen bestaan waarover «De Sleutel» zich zorgen blijft koesteren. Deze problemen gelden voor: 1. de personeelsbezetting (4 mensen) van het dagcentrum te Brussel en de werkingskosten (4 miljoen frank); 2. de werkingskosten voor het dagcentrum te Gent (6 miljoen frank).

Or, la ville n'est plus disposée à financer ces coûts, ce qui entraînera presque inévitablement la fermeture du centre De Sleutel. 1. a) Pourriez-vous communiquer le montant de " MJA" (financées par le département de la Justice) investi annuellement dans les cinq centres ambulatoires d'assistance aux toxicomanes en Flandre ? b) A quel montant sont plafonnées les subventions fédérales ?
Dit wensen zij niet langer te doen waardoor sluiting van De Sleutel praktisch onvermijdelijk blijkt. 1. a) Kunt u meedelen hoeveel middelen uit de GAM-werking (gefinancierd door Justitie) jaarlijks worden geïnvesteerd in de vijf ambulante centra voor drugshulpverlening in Vlaanderen? b) Wat is de maximale tussenkomst bij middel van federale subsidies?