Vertaling van "centres de bovigny " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre de préparation au travail | centre de réadaptation professionnelle | centre de réintégration | centre d'évaluation | centre d'observation | établissement et service d'aide par le travail | ESAT [Abbr.]
centrum voor arbeidsrevalidatie | centrum voor beroepsrevalidatie

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
vormingscentrum | vormingsinstelling

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
callcenterverantwoordelijke | supervisor van een callcenter | supervisor callcenter | verantwoordelijke callcenter

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | CREDOC [Abbr.] | Crédoc [Abbr.]
Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden

centre de traumatologie
traumacentrum

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1 . Un appel à candidatures est lancé pour l'ouverture d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants en Région wallonne, à destination des établissements d'enseignement primaire ordinaire, à proximité du centre d'accueil suivant : - Centre d'accueil de la Croix-Rouge sis Le Celly, 2 à 6680 Sainte-Ode ; - Centre d'accueil de FEDASIL sis Rue du Plagniau, 1 à 1330 Rixensart ; - Centre d'accueil de FEDASIL sis Chaussée de Hannut, 141 à 1370 Jodoigne ; - Centre d'accueil de la Croix-Rouge sis Rue Chemin de la plaine à 5001 Belgrade ; - Centre d'accueil de FEDASIL sis Voies du Bohan, 245 à 5550 Sugny ; - Centre d'accueil de FEDASIL sis Chemin de Courtil, 71 à 6671 Bovigny ; - Centres d'accueil de la Croix-Rouge sis Rue du Redeau 64 et 70 à 5530 Yvoir.
Artikel 1. Er wordt een oproep tot kandidaten gedaan voor de opening van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het Waalse Gewest, ter bestemming van de inrichtingen voor gewoon lager onderwijs, dichtbij het volgende onthaalcentrum : - Centre d'accueil de la Croix-Rouge gelegen Le Celly, 2 te 6680 Sainte-Ode ; - Centre d'accueil de FEDASIL gelegen Rue du Plagniau, 1 te 1330 Rixensart ; - Centre d'accueil de FEDASIL gelegen Chaussée de Hannut, 141 te 1370 Geldenaken ; - Centre d'accueil de la Croix-Rouge gelegen Rue Chemin de la plaine te 5001 Belgrade ; - Centre d'accueil de FEDASIL gelegen Voies du Bohan, 245 te 5550 Sugny ; - Centre d'accueil de FEDASIL gelegen Chemin de Courtil, 71 te 6671 Bovigny ; - Centres d'accueil de la Croix-Rouge gelegen Rue du Redeau 64 en 70 te 5530 Yvoir.

1. Dans le centre d'accueil de Bovigny, l'offre n'est pas différente que dans d'autres centres d'accueil fédéraux.
1. In het opvangcentrum van Bovigny is het aanbod niet anders dan in andere federale centra.

Le projet pilote My Future qui court dans les centres d'accueil de Bovigny et d'Arendonk est une bonne illustration d'un encadrement adapté qui tient compte des besoins spécifiques de ce groupe cible.
Het pilootproject My Future dat loopt in de opvangcentra van Bovigny en Arendonk is een goed voorbeeld van aangepaste omkadering die inspeelt op de noden van een specifieke jonge doelgroep.

Selon le quotidien, tous les demandeurs d'asile hébergés dans le centre d'accueil de Bovigny reçoivent par définition de la nourriture halal.
Volgens deze krant krijgen alle asielzoekers in het onthaalcentrum van Bovigny per definitie halalvoedsel voorgeschoteld.

Il est organisé à partir des centres de Bovigny et d'Arendonck. 1. Pouvez-vous indiquer combien de MENA ont participé/participent à ce projet pilote depuis son lancement?
Het project wordt uitgevoerd in de opvangcentra van Bovigny en Arendonk. 1. Hoeveel NBMV's hebben sinds de lancering aan het proefproject deelgenomen of nemen er nog aan deel?

Seuls les centres de Bovigny 300 places et Herbeumont 400 places atteignent cette taille " critique " .
Alleen de centra van Bovigny met 300 plaatsen en Herbeumont met 400 plaatsen bereiken die ‘kritieke’ schaal.

Considérant que les minima prévus à l'article 6, § 2, du Décret du 14 juin 2001 précité ne sont atteints qu'à la condition d'additionner les chiffres des centres de Manhay, Bovigny et Erezée;
Overwegende dat de minima bepaald bij artikel 6, § 2, van voornoemd decreet van 14 juni 2001 slechts bereikt worden op voorwaarde de cijfers van de centra van Manhay, Bovigny en Erezée op te sommen;

Considérant que le Conseil général ne devait alors se prononcer que sur les demandes de classe-passerelle introduites pour les centres situés à Manhay, Bovigny et Erezée;
Overwegende dat de Algemene raad dan slechts uitspraak moest doen betreffende de aanvragen om overgangsklassen voor de centra gelegen te Manhay, Bovigny en Erezée;

Considérant que contrairement à la situation constatée en août 2001, il est établi à présent que le Centre d'accueil pour réfugiés de Gouvy (Bovigny) compte plus de 12 élèves âgés de 5 à 12 ans, qu'il est par ailleurs raisonnable de penser que ce nombre va croître;
Overwegende dat in tegenstelling tot de in augustus 2001 vastgestelde toestand nu vaststaat dat het opvangcentrum voor vluchtelingen van Gouvy (Bovigny) meer dan 12 leerlingen van 5 tot 12 jaar telt en dat het redelijk is aan te nemen dat dit aantal nog zal toenemen;

Considérant toutefois que, du rapport établi par la direction générale de l'enseignement obligatoire, il ressort que le Centre de Gouvy (Bovigny) ne compte pas le nombre minimum de mineurs âgés de 5 à 12 ans requis par le décret, qu'il n'est nullement établi qu'il le comptera dans un délai d'un mois, que le Centre de Beauraing n'a pas de date d'ouverture probable dans le mois, que l'existence d'un centre à Assesse conforme au prescrit décrétal n'est pas clairement et indubitablement établie et que s'il l'était, encore faudrait-il établir en outre qu'il compte le nombre d'élèves de 5 à 12 ans requis, qu'en conséquence, il ne peut être autorisé de création de classe-passerelle dans ces trois cas particuliers;
Overwegende dat evenwel blijkt uit het verslag opgesteld door de algemene directie voor het verplicht onderwijs dat het Centrum van Gouvy (Bovigny) het door het decreet vereist minimum aantal minderjarigen tussen 5 en 12 jaar niet telt, dat het hoegenaamd niet bewezen is dat dit aantal binnen een maand zal bereikt zijn, dat het bestaan van een Centrum te Assesse dat beantwoordt aan de voorschriften van het decreet niet duidelijk en ongetwijfeld verzekerd is en mocht die zekerheid toch bestaan, men daarenboven nog tot de vaststelling zou moeten komen dat het Centrum het vereist aantal minderjarigen tussen 5 en 12 jaar telt, dat het bijgevolg geen toelating kan bekomen om overgangsklassen in te richten in deze drie bijzondere gevallen;