Vertaling van "cependant assoupli cette " (Frans → Nederlands) :

Ce blocage est cependant assoupli cette année afin de permettre éventuellement à de très vieux médicaments dont les prix peuvent être dérisoires de subsister.
Deze blokkering is dit jaar echter versoepeld, om het aan de zeer oude geneesmiddelen waarvan de prijs zeer laag kan zijn, mogelijk te maken om te blijven bestaan.

Lors de l'élaboration de la nouvelle réglementation, il fut cependant précisé que l'ancienne restait " provisoirement applicable aux enfants nés avant le 1er janvier 1996 et que cette limite serait assouplie dès que possible" .
Toen de nieuwe regelgeving werd opgesteld, werd echter aangegeven dat de oude regeling " voorlopig van toepassing bleef op kinderen die zijn geboren voor 1 januari 1996 en dat deze grens zou worden versoepeld zodra dat mogelijk was" .