Vertaling van "cependant clair qu’aujourd " (Frans → Nederlands) :

Une chose est cependant claire: l'Union européenne est devenue une nécessité objective dans la société d'aujourd'hui.
Het is echter duidelijk dat de Europese Unie een objectieve noodzakelijkheid is geworden in de hedendaagse maatschappij.

Le choix n’est pas facile et il est difficile de répondre à la question – ‘Quo vadis , Ukraine?’ Il est cependant clair qu’aujourd’hui l’Ukraine doit faire un choix irréversible.
De keuze is niet eenvoudig, zoals het ook niet eenvoudig is een antwoord te geven op de vraag: “Quo vadis, Oekraïne?” Maar het is duidelijk dat Oekraïne nu een onomkeerbare keuze moet maken.

Le choix n’est pas facile et il est difficile de répondre à la question – ‘Quo vadis, Ukraine?’ Il est cependant clair qu’aujourd’hui l’Ukraine doit faire un choix irréversible.
De keuze is niet eenvoudig, zoals het ook niet eenvoudig is een antwoord te geven op de vraag: “Quo vadis, Oekraïne?” Maar het is duidelijk dat Oekraïne nu een onomkeerbare keuze moet maken.

Il est cependant clair aujourd’hui que l’élargissement économique et politique de l’Europe n’est pas suffisant pour avoir une Europe véritablement intégrée en tant que «communauté de valeurs».
Nu blijkt echter dat de economische en politieke uitbreiding van Europa niet genoeg is om van Europa een werkelijk geïntegreerde “waardengemeenschap” te maken.

Cependant, du point de vue de la protection du climat, il est clair que si nous avions pris la tête des opérations il y a 10 ans et adopté des règles pour réduire les émissions de CO2 des véhicules, la position de l'Union européenne serait aujourd'hui plus confortable et nous ne subirions pas de telles pressions aujourd'hui afin de mettre en lace une protection efficace du climat.
Maarwat betrefteffectieve klimaatbescherming, is het duidelijk dat indien wij 10 jaar geleden al daadwerkelijk nieuwe regelgeving hadden aangenomen om de CO2-uitstoot van motorvoertuigen te reduceren, dan zou de Europese Unieer thans beter aan toe zijn en zouden we nu niet de druk ervaren omnoodzakelijke, effectieve klimaatbescherming tot stand te brengen.

Il est cependant clair que cette législation a été élaborée dans des circonstances sociales et économiques, fondamentalement différentes que celles qui prévalent aujourd'hui, et qu'une réforme globale s'impose.
Het is nochtans duidelijk dat deze wetgeving tot stand is gekomen onder omstandigheden die sociaal en economisch fundamenteel van de huidige verschillen, en een algemene herziening zich noodzaakt.