Traduction de «cependant nous interroger » (Français → Néerlandais) :

Nous pouvons cependant nous interroger sur le maintien de cette limitation à la couleur blanche à l'avenir.
Wij kunnen ons evenwel vragen stellen bij het behoud van die beperking tot het witte kleur in de toekomst.

Cependant, les progrès de l'imagerie médicale nous permettent de répondre à de nombreuses d'interrogations.
De vooruitgang in de medische beeldvorming biedt wel antwoord op veel vragen.

Nous avons cependant une petite interrogation, Monsieur le Commissaire, petite interrogation technique.
Wij hebben evenwel nog een klein punt, mijnheer de commissaris, een punt van technische aard.

Collectivement, nous devons cependant nous interroger – et cela devient urgent – sur les moyens de financer les politiques ambitieuses dont l’Europe doit se doter et de sortir le budget de l’Union européenne de son cadre actuel, contraint et inadapté.
We moeten echter gezamenlijk en dringend een vraagteken gaan zetten bij de methoden voor de financiering van het ambitieuze beleid waarmee Europa zichzelf moet toerusten en voor de verwijdering van de EU-begroting uit haar huidige beperkte en ongeschikte kader.

Cependant, nous devons nous interroger sur l’opportunité, ou pas, de publier les transcriptions complètes des discussions des groupes politiques.
We moeten echter overwegen of het nodig is om de volledige verslagen van de vergaderingen van de fracties te publiceren.

Cependant, en tant qu’Européens, je pense que nous devrions tous nous interroger sur ce que nous coûte réellement l’Europe.
Ik vind dat wij als Europeanen eens goed moeten nadenken over de vraag wat Europa ons eigenlijk waard is.

Cependant, je crois qu’aujourd’hui nous devons nous interroger sur la contribution que nous pouvons faire, sans avoir la prétention de donner des leçons à quiconque et en respectant les deux interlocuteurs et leur point de vue.
Toch geloof ik dat we ons vandaag moeten afvragen hoe we aan het vredesproces kunnen bijdragen, zonder belerend over te komen en met respect voor de twee partijen en hun standpunten.

Nous devons cependant nous interroger sur le système de reconnaissance en vigueur au Fonds des maladies professionnelles.
Uiteraard moeten we ons toch ook een aantal vragen stellen bij het erkenningsysteem voor het Fonds voor Beroepsziekten.