Vertaling van "cependant souhaité aller " (Frans → Nederlands) :

Cependant, la Belgique souhaite aller plus loin que les trois reliquats d'Amsterdam.
België wenst echter verder te gaan dan de drie left-overs van Amsterdam.

Un État membre n'a cependant pas le droit d'entraver la marche des autres, qui ont eux aussi une souveraineté nationale; et si ceux-là souhaitent aller de l'avant, il doivent le faire.
Lidstaten hebben echter niet het recht om anderen te blokkeren, want die hebben immers ook hun nationale soevereiniteit en als zij vooruit willen gaan, dan moeten zij dat kunnen doen.

Cependant, il n'est pas exclu que les États Membres d'Eurocontrol, non Membres de la Communauté, ne souhaitent pas aller de l'avant dans cette démarche de réorganisation.
Toch is het niet uitgesloten dat de bij Eurocontrol aangesloten landen die geen lid zijn van de Gemeenschap buiten deze ontwikkeling zullen blijven.

Mes collègues et moi-même avons cependant souhaité aller plus loin en la matière, dans la mesure où du bisphénol A est également présent dans les contenants des préparations pour les jeunes enfants.
Mijn collega's en ikzelf wensten hiermee nog verder te gaan omdat bisfenol A ook aanwezig is in recipiënten voor babyvoeding.

Le pays créancier qui souhaite aller plus loin peut cependant recourir à l'option qu'offre l'accord multilatéral du Club de Paris en matière de conversion de dette (debt swaps).
Het crediteurland dat verder wenst te gaan kan nochtans zijn toevlucht nemen tot de optie die het multilateraal akkoord van de Club van Parijs biedt op het vlak van de schuldomzetting (debt swaps).